GROUNDHANDLING SERVICES in Polish translation

• usługi obsługi naziemnej
• podmiotów świadczących usługi obsługi naziemnej
• do usług obsługi naziemnej
• usług obsługi naziemnej

Examples of using Groundhandling services in English and their translations into Polish

However, if they are represented by such an organisation, this organisation shall not provide groundhandling services at the concerned airport.
Jeżeli jednak użytkownicy są reprezentowani przez taką organizację, to nie może ona świadczyć usług obsługi naziemnej w danym porcie lotniczym.

Even though groundhandling services are not always visible,
Chociaż obsługa naziemna nie zawsze jest widoczna,

Paragraph(1)(a),(c), and(d) shall not apply to self-handling airport users which do not provide groundhandling services to third parties.
Przepisów ust. 1 lit. a, c i d nie stosuje się do użytkowników portu lotniczego wykonujących własną obsługę naziemną, którzy nie świadczą usług obsługi naziemnej na rzecz osób trzecich.

A regulation on groundhandling services must provide for the safety and efficiency of those services,
Zmienione rozporządzenie w sprawie obsługi naziemnej musi zapewniać bezpieczeństwo

Today the all-party transport committee in the European Parliament rejected the European Commission's proposal to further liberalise airport groundhandling services.
Komisja Transportu w Parlamencie Europejskim odrzuciła dziś wniosek Komisji Europejskiej w sprawie dalszej liberalizacji usług obsługi naziemnej w portach lotniczych.

Groundhandling services are not efficient enough due to a lack of criteria governing market entry and expansion.
Obsługa naziemna nie jest wystarczająco efektywna z powodu braku kryteriów regulujących wejście na rynek i jego rozwój.

Groundhandling services are not efficient enough due to barriers to entry and expansion.
Obsługa naziemna nie jest wystarczająco efektywna z powodu barier ograniczających wejście na rynek i jego rozwój.

Groundhandling services cover all ground-based aviation-related activities carried out for airlines at airports and are a key function in the aviation chain.
Usługi obsługi naziemnej obejmują całą działalność naziemną związaną z lotnictwem wykonywaną w portach lotniczych na rzecz przewoźników lotniczych i stanowią kluczową funkcję w łańcuchu lotniczym.

more of the categories of groundhandling services referred to in Article 6(2);
większej ilości kategorii usług naziemnych, określonych w art. 6 ust. 2;

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on groundhandling services at Union airports
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie usług obsługi naziemej na lotniskach w Unii

such as groundhandling services and the use of related infrastructure,
związanych z przewozem, takich jak świadczenie usług obsługi naziemnej, oraz wykorzystywanie infrastruktury powiązanej,

Groundhandling services are a commercial activity open to competition over a threshold of two million passengers annually pursuant to Directive 96/67/EC 34.
Obsługa naziemna stanowi działalność komercyjną otwartą dla konkurencji po przekroczeniu progu 2 mln pasażerów rocznie, zgodnie z dyrektywą 96/67/WE 34.

The justification for this is to prevent a situation where airports would exist where no groundhandling services are provided at all.
Ma to zapobiegać sytuacji, w której istniałyby porty lotnicze bez żadnej obsługi naziemnej.

There are cases where Member States have a financial stake in an airport which not only provides air transport infrastructure but also groundhandling services.
Niektóre państwa członkowskie mają udziały finansowe w portach lotniczych, które nie tylko zapewniają infrastrukturę transportu lotniczego, ale także obsługę naziemną.

notably can affect safety and security of groundhandling services.
może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo i ochronę w obsłudze naziemnej.

replace it by a Regulation on groundhandling services at EU airports;
zastąpienie jej rozporządzeniem w sprawie obsługi naziemnej w portach lotniczych UE;

as well as Poland, the groundhandling services market is fairly open.
atakże Polsce, rynek obsługi naziemnej jest względnie otwarty.

overall quality of groundhandling services, by ensuring an increased competition within the sector.
ogólnej jakości usług w zakresie obsługi naziemnej poprzez zapewnienie nasilonej konkurencji w ramach sektora.

The Committee points to the opinion on the Better Airports Package, which was about the allocation of slots and groundhandling services at airports in the EU.
Komitet zwraca uwagę na przedstawione w opinii w sprawie pakietu dotyczącego portów lotniczych poglądy na temat przydziału czasowego i obsługi naziemnej w portach lotniczych Unii.

the airport user or the supplier of groundhandling services provide groundhandling services, they must rigorously separate the accounts of their groundhandling activities from the accounts of their other activities, in accordance with current commercial practice.
podmiot świadczący usługi obsługi naziemnej świadczą usługi obsługi naziemnej, muszą oni bezwzględnie oddzielić księgowość dotyczącą działalności obsługi naziemnej od księgowości dotyczącej innej działalności, zgodnie z aktualną praktyką handlową.