GUISES in Polish translation

• postaciami
• przebraniach
• guise
• formach
• postaciach

Examples of using Guises in English and their translations into Polish

While they can assume many forms and guises, including human, they can always
Choć mogą przybierać różne postaci i przebrania, wliczając w to ludzkie można je zawsze rozpoznać dzięki temu,

Can assume many forms and guises, including human, due to their lack of a soul.
Choć mogą przybierać różne postaci… można je zawsze rozpoznać… i przebrania, wliczając w to ludzkie… dzięki temu,

A: Now, they have tried to get the ID card bill through under a hundred different guises, so this is the latest one.
Teraz, oni już próbowali przepchnąć tą ustawę o karcie tożsamości pod setkami różnymi przebraniami, także te jest najnowsze.

With the help of Merlin and his various guises providing key information,
Z pomocą Merlina i jego różnych wcieleń, dostarczających kluczowych informacji,

where to stay is available in several guises, especially attracted.
w których pobyt jest dostępny w kilku odmianach, szczególnie przyciąga.

distance from my parents, their rules, guises, society.
ich zasad, pozorów, społeczeństwa i całej reszty.

The shared and coordinated involvement of all the EU Member States is essential to stiffen the resolve to combat illegal work in its various guises(including bogus self-employment)
Wspólny i skoordynowany udział wszystkich krajów UE ma kluczowe znaczenie, by zwiększyć zaangażowanie na rzecz przeciwdziałania różnym formom nieuregulowanej pracy(w tym fikcyjnemu samozatrudnieniu)

photo books especially in all its guises.
kalendarzy fotograficznych i książek fotograficznych, szczególnie w każdą jej postacią.

characteristics of the original model in various guises.
właściwości oryginalnego modelu w różnych odsłonach.

what they stand to win if their numbers literally come up. Bets come in two guises, inside bets and outside bets
co stoją wygrać, jeśli ich liczba dosłownie wymyślić. Zakłady są w dwóch odsłonach, wewnątrz i na zewnątrz zakładów zakłady

Marie De Guise, for services rendered.
Marię De Guise, za świadczone usługi.

Marie de Guise does not like me.
Maria de Guise mnie nie lubi.

Perhaps he appeared to you in mortal guise as I do.
Może wam się objawił w przebraniu śmiertelnika, tak jak ja.

Marie de Guise has become quite secretive since returning to power.
Maria de Guise stała się bardzo tajemnicza, gdy wróciła do władzy.

He comes in the guise of a mentor, but it's distress that excites him.
Przychodzi w przebraniu mentora, by ulżyć twym cierpieniom.

Sometimes under their guise, another cat may be sold,
Czasami pod ich postacią można sprzedać kolejnego kota,

Cardinals de Guise, du Bellay,
Francuscy kardynałowie de Guise, du Bellay,

You will begin to play in the guise of small fish on which all hunting.
Zaczniesz grać w przebraniu małych ryb, na którym wszystkie polowania.

Under article 43 of the demon-law… demons in children's guise.
Na podstawie artykułu 43 Prawa Demonów… demony pod postacią dzieci są zagrożeniem dla ludzkości.

Guise, you're as lost as we are!
Guise, jesteś tak samo zagubiony jak my!