HAD ANNOUNCED in Polish translation

• ogłosił
• zapowiedziała
• ogłosiła
• ogłosiły

Examples of using Had announced in English and their translations into Polish

In London the day before the Foreign Office spokesman had announced that the British share of the offer“still stood.”.
Dzień wcześniej w Londynie rzecznik Ministerstwa Spraw Zagranicznych oświadczył, że oferta brytyjska jest‘ciągle aktualna.

On October 25, 2015, during the handshake and autograph event at Pacific Yokohama had announced the details of AKB48's 42nd Single
Października, podczas imprezy„handshake event” połączonej z rozdawaniem autografów w Pacific Yokohama, ogłoszono szczegóły wydania 42. singla

they were not so alarmed as they had been when he had announced to them in Philadelphia that he was going to Bethany to see Lazarus.
nie byli tak zatrwożeni, jak wtedy, kiedy ich powiadomił w Filadelfii, że idą do Betanii odwiedzić Łazarza.

In 1979, a regional director of the United Auto Workers told Congress that the French Labour Ministry had announced plans to tax one third of its overtime premium.
W 1979 r. Regionalny dyrektor United Auto Workers powiedzial Kongresowi, ze francuskie Ministerstwo Pracy oglosilo plany opodatkowania jednej trzeciej skladki za nadgodziny.

Chrome OS was launched in July of this year, Google had announced the end of the release of the open source code
Chrome OS rozpoczęła się w lipcu tego roku Google ogłosił pod koniec kwestia otwarty kod źródłowy

In the previous Circular Economy Package21, the Commission had announced that it would assess the Resource Efficiency platform's recommendation to introduce a headline target for resource efficiency in the review of the Europe 2020 Strategy.
W poprzednim pakiecie dotyczącym gospodarki o obiegu zamkniętym21 Komisja zapowiedziała, że przeprowadzi ocenę zalecenia sformułowanego przez Platformę ds. Efektywnego Gospodarowania Zasobami dotyczącego wprowadzenia głównego celu w zakresie zasobooszczędności podczas przeglądu strategii„Europa 2020”.

The RTL Group had announced that they were having serious discussions regarding a possible comeback for Luxembourg in the contest for the first time since 1993,
RTL Group ogłosił, że były poważne dyskusje dotyczące powrotu Luksemburga do konkursu po raz pierwszy od 1993 roku,

Priests imprisoned behind wires of the camp in Dachau remembered about apparitions of Our Lady in Fatima, who had announced the end of the First World War
Kapłani zamknięci za drutami obozu w Dachau pamiętali o objawieniach Matki Bożej w Fatimie, która zapowiedziała kres I wojny światowej

The Commission had announced in its legislative programme for 2006 its intention to examine more in detail these rules
Komisja w swoim programie legislacyjnym na 2006 r. ogłosiła zamiar dokonania bardziej szczegółowej analizy tych przepisów

the Vice-President of the European Commission responsible for the Digital Agenda for Europe, had announced that she intended to utilise the legislative package to abolish(all) roaming charges in Europe from 2014.
wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej odpowiedzialna za europejską agendę cyfrową, zapowiedziała 30 maja 2013 r. przed Parlamentem Europejskim, że zamierza wykorzystać wspomniany pakiet legislacyjny, by od 2014 r. znieść(wszystkie) opłaty roamingowe w Europie.

Chrome OS was launched in July this year and Google had announced for the end of the release of open source code
Chrome OS został uruchomiony w lipcu tego roku i Google ogłosiły koniec roku do uwolnienia kodu open source

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Barroso Commission had announced the abolition of European over-regulation as one of its major political goals.
Komisja kierowana przez pana Barroso ogłosiła, że jednym z jej głównych celów politycznych jest rezygnacja z nadmiernej regulacji na szczeblu europejskim.

Previously, speaking before the European Parliament on 30 May 2013, the European Commissioner for new technologies had announced that she intended to utilise the legislative package to abolish(all) roaming charges in Europe from 2014.
Wcześniej komisarz europejska ds. nowych technologii zapowiedziała 30 maja 2013 r. przed Parlamentem Europejskim, że zamierza wykorzystać wspomniany pakiet legislacyjny, by od 2014 r. znieść(wszystkie) opłaty roamingowe w Europie.

In a recent statement, McDonald's had announced a small pay raise for the few workers in stores directly controlled by the holding company,
W niedawnym oświadczeniu McDonald's zapowiedział małą podwyżkę dla niewielu pracowników w restauracjach bezpośrednio kontrolowanych przez tę spółkę holdingową,

having found that the price increase which the applicant had announced on 15 January 2002 did not give rise to a suspicion of price dumping.
25 stycznia 2002 r., po stwierdzeniu, że podwyżka cen, która została ogłoszona przez skarżącą w dniu 15 stycznia 2002 r., nie stwarza już podejrzeń co do istnienia sprzedaży poniżej kosztów.

response that God exists, after Nietzsche had announced the death of God.
źe Bóg istnieje- po ogłoszeniu przez Nietzscha śmierci Boga.

the meeting between the two legends was even promoted on television in a mock press conference where WWF President Jack Tunney had announced Hogan as the number one contender to Flair's WWF World Heavyweight Championship.
Hulkiem Hoganem o WWF World Heavyweight Championship, gdzie dwie legendy promowane były w telewizji podczas konferencji prasowej, na której Prezydent WWF Jack Tunney ogłosił Hogana jako 1. pretendenta do walki z Flairem o tytuł.

of its operating system Chrome OS. Chrome OS was launched in July this year and Google had announced for the end of the release of open source code
swojego systemu operacyjnego Chrome OS. Chrome OS został uruchomiony w lipcu tego roku i Google ogłosiły koniec roku do uwolnienia kodu open source

The president has announced his resignation.
Prezydent ogłosił swoją rezygnację.

Our government has announced a significant change of direction.
Nasz rząd ogłosił istotną zmianę kierunku.