HAD EXPERIENCED in Polish translation

• doświadczył
• przeżył
• wystąpiły
• doznał
• doświadczeń
• doświadczyła
• doświadczyły
• doświadczyło

Examples of using Had experienced in English and their translations into Polish

He described the way the Holy Father had experienced the view of that crystal clear water on his trail.
Opisał, jak Ojciec Święty przeżył widok tej krystalicznie czystej wody, napotkanej na górskim szlaku.

David was the blessed man who had experienced divine forgiveness and covering of his transgression, his sin.
Dawid był tym błogosławionym człowiekiem, który doznał Boskiego przebaczenia i którego grzech został zakryty.

Was San Francisco in the early'60s. which he had experienced before I met him, Hunter's utopia.
Której doświadczył nim go poznałem, Jego utopią, było San Francisco wczesnych lat 60-tych.

Only somebody who had experienced what he had could truly know what he was going through.
Że tylko ktoś, kto przeżył to co on, może zrozumieć, przez co przechodzi.

This was different than either generation had experienced before, and it changed the way I interacted with information even at just a small level.
To było coś odmiennego od doświadczeń starszych pokoleń. Zmienił się sposób postrzegania informacji.

More worries came from my father, who had experienced the rough times of Ugandan Dictator Idi Amin‘s repressive regime.
Mój ojciec martwił się bardziej, ponieważ doświadczył ciężkie czasy represyjnego reżimu prowadzonego przez ugandyjskiego dyktatora Idi Amina.

which would certainly fall on him since he had experienced God's grace
które z pewnością spadnie na niego od doznał łaski Bożej,

understand a bit of it, what he had experienced there, I had to learn to read these materials.
trochę z tego, co on tam przeżył, musiałem nauczyć się czytać te materiały.

diving medical officers, none of them had experienced DCS in the past.
nurkowanie lekarzy, żaden z nich nie doświadczył DCS w przeszłości.

A few months later the biological parents of Tim decided to accuse the hospital that his son had experienced abortion.
Kilka miesięcy później biologiczni rodzice Tima postanowili oskarżyć szpital o to, że ich syn przeżył aborcje.

Maybe if you had experienced even a little bit of the'60s you might feel the same way.
Może gdyby pani choć trochę doświadczyła lat 60., byłaby pani tego samego zdania.

The chairperson of the Polish Episcopal Conference compared the situation of prisoners with denudation which Christ had experienced.
Przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski porównał sytuację więźniów z ogołoceniem, którego doświadczył Chrystus przed ukrzyżowaniem.

More than 76% of women across the eight countries who had experienced abuse or harassment on social media have made some changes to the way they use social media platforms as a result.
Ponad 76% kobiet w ośmiu krajach, które doświadczyły przemocy lub molestowania w mediach społecznościowych, wprowadziło pewne zmiany w sposobie korzystania z platform mediów społecznościowych.

The company had experienced several hygiene issues with steel wire mesh belts,
Firma doświadczyła kilku problemów związanych z higieną i stalowymi taśmami o strukturze siateczki

how much of real kindness he had experienced at their hands.
jak wiele prawdziwej uprzejmości on doświadczył z ich rąk.

56.8% of respondents had experienced over the past year NIS incidents with a serious impact on their activities.
że 56, 8 proc. respondentów doświadczyło w ubiegłym roku incydentów w zakresie bezpieczeństwa sieci i informacji, które miały poważny wpływ na ich działalność.

However, the two S-brand NAS they used to protect their crucial data had experienced"serious malfunctions" which could have potentially derailed all of their important work.
Jednak dwa urządzenia NAS firmy Synology, używane do ochrony jej kluczowych danych doświadczyły„poważnych usterek”, które w rezultacie mogły poważnie utrudnić jej ważne zadania.

My mother had experienced a fair bit of loss of hair due to the fact that of her medicine.
Moja matka doświadczyła uczciwej trochę utraty włosów ze względu na fakt, że jej lek.

nitrogen convected to the surface, sodium is strongly enhanced, indicating that the star had experienced a dredge-up while in a red supergiant stage.
sód jest silnie wzbogacony; oznacza to iż gwiazda- będąc w stadium czerwonego nadolbrzyma- doświadczyła zjawiska zwanego"Dredge-up.

A survey from the first weeks of October reflected that 1 out of 5 children in the country had experienced flu symptoms….
Badanie z pierwszych tygodniach października odzwierciedlenie że 1 out of 5 CZN w kraju doświadczyło objawów grypy….