HAS BEEN COLLECTED in Polish translation

• zostały zebrane
• zostały zgromadzone
• został zabrany
• została pobrana
• została zebrana

Examples of using Has been collected in English and their translations into Polish

Modest interior has been collected after the war with inactive evangelical churches in the province.
Skromne wyposażenie wnętrza zostało zgromadzone po wojnie z nieczynnych kościołów ewangelickich na terenie województwa.

Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.3.
Każda osoba ma prawo dostępu do zebranych danych, które jej dotyczą i prawo do dokonania ich sprostowania.3.

Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectied.
Każdy ma prawo dostępu do zebranych danych, które go dotyczą i prawo do spowodowania ich sprostowania.

Yes, that vomit has been collected and is being analyzed as we speak,
Tak, wymiociny zebrano i są analizowane, a ja jestem tak wdzięczna,

The information has been collected from dierent sources: EUREAU, Eurostat,
Zgromadzone informacje pochodzą z†różnych źródeł:

The evidence that has been collected suggests that the prevalence of problematic opioid use differs widely between countries,
Zebrany materiał dowodowy wskazuje, że rozpowszechnienie problemowego zażywania opiatów

After the car has been collected, extension of the hire period will be charged by the local car hire company at the local daily rate which may be considerably higher.
Po pobraniu samochodu przedłużenie okresu wynajmu będzie naliczane przez lokalną wypożyczalnię samochodów według lokalnej stawki dziennej która może być znacznie wyższa.

In the course of the investigation currently under way, no sufficient evidence has been collected which would allow one to identify
W toku prowadzonego obecnie śledztwa nie zgromadzono wystarczających dowodów,

Article 8(2) of the Charter states that‘everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.
Artykuł 8 ust. 2 karty stanowi, że„Każda osoba ma prawo dostępu do zebranych danych, które jej dotyczą, i prawo do dokonania ich sprostowania”.

This report is completed by a Commission staff working paper which provides further detail on the issues described as well as on how information has been collected.
Uzupełnieniem niniejszego sprawozdania jest dokument roboczy służb Komisji, w którym przedstawiono dodatkowe szczegółowe informacje na temat opisanych aspektów oraz sposobu gromadzenia informacji.

It will test new data collection techniques which should facilitate better use of statistical data which has been collected, thereby simplifying
Przetestowane zostaną w nim nowe techniki gromadzenia danych, które powinny ułatwić lepsze wykorzystanie zebranych danych statystycznych, upraszczając

You also have the right to have any incorrect personal data that has been collected rectified, or to have any incomplete data that has been collected completed Article 16 GDPR.
Poza tym przysługuje Państwu prawo do skorygowania nieprawidłowych danych osobowych lub uzupełnienia niekompletnie pobranych danych osobowych art. 16 DSGVO rozporządzenia podstawowego o ochronie danych.

Consequently, MemoriasUSB will not process any orders until it has confirmed that the amount has been collected.
W konsekwencji, MemoriasUSB nie realizuje zleceń, dopóki nie stwierdzimy, że kwota należności została przekazana na nasze konto.

Informaţii importante Please note the following information regarding the Airport shuttle from Terminal 1: Once luggage has been collected, please leave through the exit.
Ważne informacje Goście proszeni są o zapoznanie się z poniższymi informacjami na temat transferu lotniskowego z terminalu 1: Po odebraniu bagażu, proszę użyć wyjście.

is often added for ease of reading after all the information has been collected.
wystąpień określonej wartości danych), aby ułatwić czytanie po zebraniu wszystkich informacji.

The chapter explains how the Israelis have access to the stored data that has been collected by the NSA and describes some of the things they can do with it,
Rozdział ten wyjaśnia, jak Izraelczycy mają dostęp do przechowywanych danych, które zostały zebrane przez NSA i opisuje niektóre z rzeczy, które mogą z nim zrobić,

the purposes for which the Personal Data has been collected, different entities and the internal departments within these entities may receive your Personal Data.
do jakich dane osobowe zostały zgromadzone, dane osobowe użytkownika mogą zostać przekazane różnym podmiotom i działom wewnętrznym tych podmiotów.

We take steps to confirm that information we receive from these third parties has been collected with your consent or that these parties are otherwise legally permitted to disclose your personal information to us.
Podejmujemy kroki w celu potwierdzenia, że informacje otrzymane od tych stron trzecich zostały zebrane za Twoją zgodą, lub że strony te są w inny sposób prawnie upoważnione do ujawnienia nam Twoich danych osobowych.

We will retain your Personal Information for the period necessary to fulfil the purposes for which your Personal Information has been collected as outlined in this Privacy Statement unless a longer retention period is required by law.
Zachowamy Dane Osobowe użytkownika przez okres konieczny do osiągnięcia celów, dla których jego Danego Osobowe zostały zgromadzone zgodnie z postanowieniami niniejszej Polityki Prywatności, chyba że dłuższy okres zachowania danych jest wymagany prawem.

When we receive personal information from a third party for the purpose of such research we undertake processes to validate that the personal information has been collected in a responsible and lawful manner.
Gdy otrzymujemy dane osobowe od osoby trzeciej do celów takich badań, podejmujemy działania mające na celu sprawdzenie, czy dane osobowe zostały zebrane w sposób odpowiedzialny i zgodny z prawem.