HAS BEEN LEFT in Polish translation

• pozostało
• pozostawiono
• zostawił
• pozostał
• zostawali

Examples of using Has been left in English and their translations into Polish

Not a single Northman has been left alive in the city… but this great victory has come at a significant cost.
Ani jeden żywy Normandczyk nie pozostał w mieście, ale to wielkie zwycięstwo przyszło za wysoką cenę.

harmonisation of punitive law, which has been left up to Member States.
harmonizacji sankcji prawnych, co pozostawiono w gestii państw członkowskich.

Although it has been reinstated in words, it has been left without implementing instruments,
Choć niedawno powrócono do niego, przynajmniej w wypowiedziach, pozostał on bez instrumentów wdrażania

I feel like a… a bottle of good wine that has been left to waste after only one sip.
Czuję się jak… butelka dobrego wina którą pozostawiono po tylko jednym łyku i marnuje się.

This doesn't mean touch has been left behind; instead Windows can now detect the type of hardware you are using
To nie znaczy, że dotyk pozostał; zamiast tego system Windows może teraz wykryć typ używanego sprzętu

even of whole countries has been left to the credit rating agencies.
nawet całych krajów pozostawiono agencjom ratingowym.

But… this great victory has come at a significant cost. Not a single Northman has been left alive in the city.
Ani jeden żywy Normandczyk nie pozostał w mieście, ale… to wielkie zwycięstwo przyszło za wysoką cenę.

and Wessex has been left with a pup as its master. Mercia would need Wessex.
a Wessex pozostał ze szczeniakiem jako władcą.

and Wessex has been left with a pup as its master.
a Wessex pozostał ze szczeniakiem jako władcą.

Nevertheless, it does not state that the one who has been left is to initiate a divorce
Nie oznacza to jednak, że ta pozostawiona osoba może zainicjować wszczęcie postępowania rozwodowego

his long-time ward, has been left in a coma following an unexplained accident, leaving her young son, Haruto, without care.
jego przybrana córka, pozostaje w śpiączce, a jej syn, Haruto, został bez opieki.

such as pet food that has been left outdoors.
żywności, takich jak PET, które pozostały na zewnątrz.

while the European Union has been left behind and is not utilising the entire potential available.
Unia Europejska pozostaje w tyle i nie wykorzystuje w pełni dostępnego potencjału.

I am particularly pleased that the principle of subsidiarity has been maintained and that concrete implementation has been left to the Member States, which will draw
Jestem szczególnie zadowolony z utrzymania zasady pomocniczości i pozostawienia samej implementacji w gestii państw członkowskich.

Arcturus Mengsk has been left to rebuild the Dominion,
W międzyczasie Arcturus Mengsk postanawia odbudować potęgę Dominium

Thus far the interpretation of the IMO Conventions has been left to the flag State administrations,
Do chwili obecnej interpretację konwencji IMO pozostawiano urzędom państw bandery

One of the most secular states in the Islamic world has been left in ruins, with three of its communities constantly at loggerheads.
To jedno z najbardziej świeckich państw świata islamskiego zostało zrujnowane, a trzy z jego społeczności nieustannie ze sobą walczą.

the campaign has been left structurally untouched,
kampania została pozostawiona strukturalnie nietknięte,

That's because one side- female- has been left out of the courts, underrepresented in the courts,
To dlatego, ze jedna strona- kobieta- zostala pozostawiona poza sadami, niedostatecznie reprezentowana w sadzie,

Scatter and destroy whatever has been left behind them, says the Lord,
I odwiedzić przed jego mieszkańców! Rozproszyć i zniszczyć, co zostało pozostawione nich, mówi Pan,