HAS BEEN TAKING in Polish translation

• bierze
• podejmuje
• podjęła
• zabiera
• przyjmowała
• brał

Examples of using Has been taking in English and their translations into Polish

where the ICRC has been taking active measures.
gdzie MKCK podejmuje aktywne działania.

the fact that Brazil, like Thailand, has been taking significant steps, despite objections from the pharmaceutical industry, to improve access to medication.
pomimo sprzeciwów ze strony przemysłu farmaceutycznego podjęła ważne kroki w kierunku poprawy dostępu do leków.

the EU has been taking or supporting a series of initiatives at multilateral level.
UE podjęła lub wspiera szereg inicjatyw wielostronnych.

For years, the county has been taking Cheyenne children off the reservation
Przez lata władze hrabstwa zabierały czejeńskie dzieci z rezerwatu

the government has been taking measures in both inpatient and outpatient care.
rząd podjął działania w ramach opieki szpitalnej oraz opieki ambulatoryjnej.

Perhaps Kate, 29, has been taking note of the fashion critics who have called for the future Princess to adopt an edgier, younger look.
Może Kate, 29, został biorąc pod uwagę krytyków mody, którzy wezwali do przyszłej księżnej przyjąć edgier, młodszy wygląd.

Scotty has been taking birth control,
Scotty podjął się regulowania narodzin,

none have been available in Google's Go programming language that has been taking the development World by storm.
żaden nie był dostępny w języku programowania Go Google, które zostało biorąc świata rozwoju przez burzę.

Since the 1st of May, the Polish Contingent Orlik for the seventh time has been taking part in protection of the airspace of Estonia,
Od 1-ego maja Polski Kontyngent Orlik po raz siódmy bierze udział w ochronie przestrzeni powietrznej Estonii,

Accordingly, since the 1980s the European Union has been taking a technical harmonisation approach aimed at safeguarding the free movement of goods within the internal market while establishing demanding safety levels to ensure that only compliant goods can move around within it.
Wskutek tego Unia Europejska od lat osiemdziesiątych XX wieku przyjmowała podejście harmonizacji technicznej mające na celu ochronę swobodnego przepływu towarów w ramach rynku wewnętrznego, jednocześnie ustanawiając surowe poziomy bezpieczeństwa w celu zagwarantowania obecności na rynku jedynie towarów zgodnych z wymogami.

in cooperation with other eight higher educational establishments of Ukraine, has been taking part in implementation of the Programme for Public Authority Staff Retraining,
we współpracy z innymi osiem wyższych uczelni Ukrainy, brał udział w realizacji Programu Instytucja Publiczna służb przekwalifikowania,

in cooperation with other eight higher educational establishments of Ukraine, has been taking part in implementation of the Programme for Public Authority Staff Retraining,
we współpracy z innymi osiem wyższych uczelni Ukrainy, brał udział w realizacji Programu Instytucja Publiczna służb przekwalifikowania,

Luxembourg has been taking in intensive care patients from France
Luksemburg przyjmuje pacjentów intensywnej terapii z Francji,

One example is Spain which since 2006 has been taking action to reform the pay and terms and conditions of employment
Jednym z przykładów jest Hiszpania, gdzie od 2006 r. podejmuje się działania zmierzające do zmiany warunków zatrudniania

Yingu instant cake emulsifier has been taking the lead in sales in the market because of its easy operability,
emulgator Yingu instant cake przejął prowadzenie w sprzedaży na rynku ze względu na łatwą obsługę,

achieve what the document claims is essential, bearing in mind the political direction that the European Union has been taking.
należy wykonać bardzo wiele pracy, również biorąc pod uwagę kierunek polityczny, jaki obiera Unia Europejska.

Yingu instant cake emulsifier has been taking the lead in sales in the market because of its easy operability, quality stability
emulgator do ciastek błyskawicznych Yingu przejmuje wiodącą rolę w sprzedaży na rynku ze względu na łatwą obsługę,

Against this background, the Commission has been taking action in the main sectors where,
W tym kontekście Komisja podejmowała działania w najważniejszych sektorach,

Although in its opinions on Fighting poverty the EESC has been taking a more"top-down" approach, is: examples of partnership approaches used by Member States' to fight poverty, which involve several stakeholders, including the public sector, social partners, grass-root and non-for profit organisations and the social economy.">
Choć w swoich opiniach w sprawie walki z ubóstwem EKES przyjął bardziej odgórne podejście-

Fuller had been taking my tools for years.
Fuller brał ode mnie narzędzia od lat.