Examples of using Bere in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo tu kurva bere batolata na vánoční představení?
Díky. Dům bere štěstí jako urážku.
V pátek mě máma bere ze třídy, že je táta mrtvej.
Nech ho být.- Bere klíče.
Joe… Kdo sakra bere svého právníka na pohřeb?
Joe… Who the hell brings their lawyer to a funeral?Dům bere štěstí jako urážku. Díky.
The house treats luck like an insult. Thank you.Pokud bychom mohli alespoň zjistit, odkud tohle bere svoje informace.
If we can only find out where this gets its information from.Horolezec vždy bere domů své mrtvé.
A climber always brings home his dead.ten… ten mě bere jako syna.
he… Treats me like a son.Tak jsem se zastavil na farmě, kde Fogg bere své týdenní příděly slaniny.
So I stopped by the farm where Fogg gets his weekly rasher of bacon.Joe… Kdo sakra bere svého právníka na pohřeb?
Who the hell brings their lawyer to a funeral? Joe?Líbí se mi, že tě tvoje rodina bere jako dospělého.
I love the way your family treats you like an adult.Teď už vím, odkud Brenda bere své inspirativní řečičky.
Now I know where Brenda gets her inspiring speech thing.Kdo si na vraždu bere nůžky?
Who brings scissors to murder someone?Ty jsi ten, co bere randění jako sport.
You're the one who treats dating like a competitive sport.Chlapík, co je namaloval, bere 50 litrů za jeden obraz.
The fellow who paints those gets 50 grand for a single picture.Pan Lebleu. Každé odpoledne je bere na pastvu.
It was Mr. Lebleu He brings them to pasture in the afternoon.Všechny. Každý federální zákon, který bere muže a ženy rozdílně.
Every federal law that treats men and women differently.Je príma, že tě táta bere na všechny výpravy.
So cool your dad brings you on these expeditions.Všechny. Každý federální zákon, který bere muže a ženy rozdílně.
All of them. Every federal law that treats men and women differently.
