HAS EMBARKED in Polish translation

• rozpoczął
• podjęła
• rozpoczęła

Examples of using Has embarked in English and their translations into Polish

Panattoni Europe, Poland's leader in the industrial property market, has embarked on stage 4 of construction at Panattoni Park Łódź East.
Panattoni Europe, lider rynku powierzchni przemysłowych w Polsce wystartował z budową IV etapu Panattoni Park Łódź East.

Panattoni Europe, industrial space market leader, has embarked on the final stage in the build-out of Panattoni Park Czeladź.
Panattoni Europe, lider rynku powierzchni przemysłowych, przystąpił do ostatniego etapu rozbudowy Panattoni Park Czeladź.

the world has embarked on a terrible and unpredictable war.
że świat wplątał się w tą straszną i nieprzewidywalną wojnę.

The textile industry of the European Union has embarked upon a long process of restructuring
Przemysł włókienniczy w Unii Europejskiej rozpoczął długi proces restrukturyzacji

The Commission has embarked on a dialogue with the Member States in the Working Group on Irregularities
Podczas spotkań dwustronnych i w ramach„grupy ds. nieprawidłowości i wzajemnej pomocy- produkty rolne” Komisja podjęła z Państwami Członkowskimi rozmowy,

Kazakhstan has embarked upon a process of democratisation which is proceeding more slowly than the extraordinary economic growth that the country has experienced in recent years:
Kazachstan rozpoczął proces demokratyzacji, który przebiega wolniej niż niezwykle szybki rozwój gospodarczy, z jakim mamy do czynienia w ostatnich latach w tym kraju:

Under his tenure MGIMO has embarked on a comprehensive program of educational modernization
Za jego kadencji MGIMO rozpoczął kompleksowy program modernizacji

The Commission has embarked on work to determine the economic impact of the current fragmentation of the legal framework with a view to the protection of trade secrets
Komisja rozpoczęła prace nad określeniem skutków gospodarczych obecnego rozdrobnienia ram prawnych mających na celu ochronę tajemnicy handlowej

Each of you has embarked on the greatest and the most glorious of all struggles,
Każdy z was rozpoczął największą i najwspanialszą ze wszystkich walk- o uświęcenie w prawdzie,

2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth and has embarked on a public consultation1 on the strategy in preparation for its mid-term review.
trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu” i rozpoczęła konsultacje publiczne1 w sprawie jej przeglądu śródokresowego.

Panattoni Europe, Poland's leader in industrial real estate, has embarked on the construction of a factory commissioned by Skamol A/S- a Danish manufacturer of a wide range of insulation solutions for industry and construction.
Panattoni Europe, lider nieruchomości przemysłowych w Polsce, rozpoczął budowę fabryki na zlecenie Skamol A/S- duńskiego producenta systemów ociepleń i termoizolacji dla przemysłu i budownictwa. Obiekt BTS o powierzchni ok.

Poland's leader in industrial real estate, has embarked on the construction of a factory commissioned by Skamol A/S- a Danish manufacturer of a wide range of insulation solutions for industry and construction.
lider nieruchomości przemysłowych w Polsce, rozpoczął budowę fabryki na zlecenie Skamol A/S- duńskiego producenta systemów ociepleń i termoizolacji dla przemysłu i budownictwa.

initiate modern warehouse space there, has embarked on its fourth investment project in the"city of 100 industries.
dostrzegł potencjał Bielsko-Białej i zainicjował w niej obecność nowoczesnej powierzchni magazynowej, rozpoczął swoją czwartą inwestycję w"mieście 100 przemysłów.

Morocco has embarked upon a set of reforms that have led to a new Constitution which seeks to adapt to changes in the Mediterranean region and to meet the EU's conditions for moving towards greater integration.
Ze swej strony Maroko rozpoczęło szereg reform, które przyniosły nową konstytucję, mającą na celu dostosowanie się do zmian, które zaszły w regionie Morza Śródziemnego, oraz spełnienie warunków europejskich dotyczących postępu w integracji.

The Member States take note of the fact that the Spanish Government has embarked upon the implementation of a policy of regional development designed in particular to stimulate economic growth in the less-developed regions
Państwa Członkowskie przyjmują do wiadomości, że rząd hiszpański zaangażował się w realizację polityki rozwoju regionalnego, mającej na celu w szczególności pobudzanie rozwoju gospodarczego słabiej rozwiniętych regionów

The European Union has embarked on many initiatives to achieve smart,
Unia Europejska podejmuje wiele inicjatyw na rzecz inteligentnego

Beyond this, the Commission has embarked on a wide-ranging review of IPR policy as a whole, and will propose concrete
Ponadto Komisja przystąpiła do kompleksowego przeglądu polityki w zakresie praw własności intelektualnej

The Member States take note of the fact that the Government of Ireland has embarked upon the implementation of a policy of industrialisation
Państwa Członkowskie przyjmują do wiadomości, że rząd irlandzki zaangażował się w realizację polityki uprzemysłowienia

The Member States take note of the fact that the Hellenic Government has embarked upon the implementation of a policy of industrialisation
Państwa Członkowskie przyjmują do wiadomości, że rząd grecki zaangażował się w realizację polityki uprzemysłowienia

The Member States take note of the fact that the Portuguese Government has embarked upon the implementation of a policy of industrialisation
Państwa Członkowskie przyjmują do wiadomości, że rząd portugalski zaangażował się w realizację polityki uprzemysłowienia