HAS NOT WORKED in Polish translation

• nie zadziałał
• nie działa
• nie pracował
• nie funkcjonował
• nie sprawdziła się
• się nie sprawdzają
• nie zadziałało
• nie zadziałała
• nie pracuje

Examples of using Has not worked in English and their translations into Polish

The point has been raised that MSY has not worked and is not appropriate for pelagic stocks,
Pojawiło się pytanie, dlaczego MSY nie funkcjonował w odniesieniu do zasobów pelagicznych, oraz opinia,

because those points where the system has not worked well need to be reviewed.
jakich zmian musimy dokonać w przyszłości, ponieważ te punkty, w których system nie działa, wymagają przeglądu.

Point 1(b) sets out how to determine income if a parent has not worked in Sweden at all during the reference period.
W punkcie 1 lit. b określono sposób ustalenia dochodu w sytuacji, kiedy rodzic w ciągu okresu referencyjnego w ogóle nie pracował w Szwecji.

However, this pact has not worked in the past and probably will not work in the future either.
Pakt ten nie funkcjonował jednak w przeszłości i prawdopodobnie nie będzie też funkcjonował w przyszłości.

that the Camel has not worked for three days.
że Wielbłąd nie pracował przez trzy dni.

liberation, I have seen, it has not worked something very much that was expected.
gdzie uzyskano wolność czy wyzwolenie, nie działa to tak dobrze, jak oczekiwano.

institution in Siberia, which has not worked with the graduates of Tomsk State University.
instytucję Syberii, który nie pracował z absolwentów Tomsk State University.

in practice this has not worked.
w praktyce nie działa.

social crisis has shown that the existing economic governance model in the Union has not worked as effectively as it was envisaged.
finansowy i społeczny pokazał, że dotychczasowy model zarządzania gospodarczego w Unii nie funkcjonował tak skutecznie, jak przewidywano.

Teamwork is crucial because you always get a fresh opinion from someone who has not worked on the illustration for several hours.
Praca zespołowa jest kluczowa, ponieważ zawsze warto usłyszeć opinię od kogoś, kto nie pracował już nad daną ilustracją kilkanaście godzin.

The current economic crisis proves that the economic governance model currently used in the EU has not worked sufficiently well, thereby failing to achieve full convergence between Member States.
Bieżący kryzys gospodarczy pokazuje, że stosowany obecnie w UE model zarządzania gospodarczego nie sprawdza się wystarczająco, tym samym nie pozwalając na osiągnięcie pełnej konwergencji pomiędzy państwami członkowskimi.

we should have the courage to recognise that the Treaty has not worked.
powinniśmy mieć odwagę przyznać, że ten układ się nie sprawdza.

these guest workers' return home- has not worked in these countries so far.
powrót do domu pracowników, których gościmy- jak dotąd nie udała się w tych krajach.

The system has not worked: We have 22 dead,
System nie zadziałał: mamy 22 zgony

social crisis has demonstrated that the European Union's current economic governance model has not worked: the surveillance framework has shown itself to be very weak
finansowy i społeczny dowodzi, że obecny model zarządzania gospodarczego Unii Europejskiej nie działa: okazało się, iż nadzór jest zupełnie niewystarczający, a zasady paktu stabilności

The chain of control and sanctions, notably when it has become a public health issue, has not worked and this damages the image of Europe and the European institutions a little
Łańcuch kontroli i sankcji, zwłaszcza w kwestiach dotyczących zdrowia publicznego, nie zadziałał i każdego dnia w coraz większym stopniu szkodzi to wizerunkowi Europy

It has been costly, the policy has not worked from a trade point of view,
Jest ono kosztowne- polityka ta nie działa odpowiednio z handlowego punktu widzenia-

The solidarity mechanism for sovereign debt has not worked and does not work, the price of
Mechanizm solidarności w odniesieniu do długu państwowego nie zadziałał i nie działa, cena długu greckiego nie spadła,

because the existing framework has not worked.
obecne ramy się nie sprawdzają.

when hormone therapy has not worked, and the patient has either no symptoms
terapia hormonalna nie zadziałała, a u pacjenta nie występują żadne objawy