HAS VERIFIED in Polish translation

• zweryfikowała
• sprawdziła
• potwierdziły
• zweryfikował
• został zweryfikowany

Examples of using Has verified in English and their translations into Polish

Making the pennis bigger and also longer has verified to be a major trouble for years,
Robić pennis większy, a także już sprawdziła się być poważnym problemem od lat,

A designation as technical service can only be renewed after the type-approval authority has verified whether the technical service continues to comply with the requirements of this Regulation.
Wyznaczenie służby technicznej może zostać odnowione tylko po tym, jak organ udzielający homologacji typu sprawdzi, czy służba techniczna nadal spełnia wymogi niniejszego rozporządzenia.

you ought to choose the supplement that has verified to be efficient.
należy wybrać dodatek, który potwierdził się skuteczne.

you need to choose the supplement that has verified to be efficient.
należy wybrać dodatek, który potwierdził się wiarygodne.

In this particular case, the Commission has verified whether Dell's market share
W tym szczególnym przypadku Komisja sprawdziła, czy udział przedsiębiorstwa Dell w rynku

The Commission should only authorise these exports once the competent authority of the relevant Member State has verified that the exports are for one or more of the
Komisja powinna udzielać zezwoleń wyłącznie wtedy, gdy właściwe organy Państwa Członkowskiego sprawdzą, że towary są wywożone z przeznaczeniem dla jednego

This requirement shall be deemed to be fulfilled if the Member State has verified the compliance of laboratories with the principles of good laboratory practice in accordance with Article 2 of Directive 2004/9/EC.
To wymaganie uważa się za spełnione, jeśli Państwo Członkowskie zweryfikowało stosowanie w tych laboratoriach zasad dobrej praktyki laboratoryjnej zgodnie z art. 2 dyrektywy 2004/9/WE.

provided that the latter has verified that this sugar was produced before that date.
o ile to ostatnie zweryfikowało fakt wyprodukowania tego cukru przed tą datą.

The refund shall be paid when the Member State concerned has verified that the quantity of oil shown in the application referred to in Article 4
Refundacja jest wypłacana po stwierdzeniu przez zainteresowane Państwo Członkowskie, że ilość oliwy wskazana we wniosku określonym w art. 4 oraz ilość i pochodzenie oliwy wykorzystanej

It means that the manufacturer has verified that the product complies with all relevant essential requirements(e.g. health and safety requirements)
Oznacza to, że producent sprawdził, czy produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi i istotnymi wymogami(np. wymogi w zakresie zdrowia

that those certificates can only be renewed when the approval authority has verified and is satisfied that the type of vehicle continues to comply with all the applicable requirements.
ograniczony w czasie oraz by świadectwa te mogły być odnawiane dopiero po sprawdzeniu i uznaniu przez organ udzielający homologacji, że typ pojazdu nadal spełnia wszystkie obowiązujące wymogi.

be satisfied that the respondent credit institution has verified the identity of and performed on-going due diligence on the customers having direct access to accounts of the correspondent
upewniły się w wystarczającym stopniu, że instytucja kredytowa respondenta zweryfikowała tożsamość i stosuje na bieżąco zasady należytej staranności wobec klientów posiadających bezpośredni dostęp do rachunków korespondenta

has not been established as generic,"> the Commission has verified, in accordance with Article 17(2)
a Komisja sprawdziła, zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia(EWG)

thermal simulation experiments of Baotai Research Institute, the project team has verified the relationship between rolling strain rate
eksperymentów symulacji termicznej Instytutu Badawczego Baotai zespół projektowy zweryfikował związek między szybkością odkształcania tocznego

The Special Corps of Fruit and Vegetable Inspectors has verified this, pointing out that Article 5 of the regulation allows a biased application
Specjalny zespół inspektorów w sektorze warzyw i owoców potwierdził tę prawidłowość; zwrócono uwagę, że w art. 5 rozporządzenia zawarte są przepisy

The receiving competent authority has verified the dossiers and believes them to satisfy the requirements of Annex IVA
Właściwe organy, które otrzymały wniosek, zweryfikowały dokumenty i stwierdziły, że spełniają one wymogi załącznika IV

The credit rating agency has verified and is able to demonstrate on an ongoing basis to the European Securities
Agencja ratingowa sprawdziła i może w każdej chwili udowodnić Europejskiemu Organowi Nadzoru nad Giełdami

The type-approval for the final stage of completion shall only be granted after the approval authority has verified that the type approval(s)
Homologacji typu w odniesieniu do ostatniego etapu kompletacji udziela się dopiero po zweryfikowaniu przez organ udzielający homologacji, czy homologacja(-e)

Have verified its accuracy. State Department.
Ródła w Departamencie Stanu USA potwierdziły jego wiarygodność.

Various studies have verified the effectiveness and safety of this component.
Różne badania został zweryfikowany skuteczność i bezpieczeństwo tego składnika.