HAS VERIFIED in Hungarian translation

• ellenőrizte
• igazolta
• meggyőződött
• hitelesítette

Examples of using Has verified in English and their translations into Hungarian

The accreditation procedure has verified and confirmed that the program has all the quality elements specified in the European MBA Guidelines.
Az akkreditációs eljárás igazolta és megerősítette, hogy a program az összes minőségi elemek szerepelnek az Európai MBA iránymutatást.

Bizerba can demand documented proof from the contractor that the supplier has verified the effectiveness of the quality management system of its sub-supplier.
A Bizerba a vállalkozótól olyan igazolásokat követelhet, amelyben a beszállító meggyőződött az albeszállító minőségirányítási rendszerének hatékonyságáról.

This is because the experiment has verified a 90% efficiency proportion within just a month.
Ez azért van, mert a kísérlet igazolta a 90% -os hatásfok belüli aránya csak egy hónap.

Amnesty International has verified this knowledge and failure to act from a number of sources, including interviews with senior military officers.
Az Amnesty International számos forrással igazolta ezt a megállapítást és a katonaság mulasztását, többek között rangidős katonatisztek beszámolóival.

the EU will suspend all nuclear-related sanctions once the IAEA has verified that Iran has taken all the key nuclear-related steps.
fel nukleáris vonatkozású szankcióit, amikor a NAÜ igazolta, hogy Irán megtett minden kulcsfontosságú, nukleáris vonatkozású lépést.

she cleaned my blood and a special test from the John Wayne Cancer Institute has verified that there are no melanoma cells in my blood.
egy- a John Wayne Onkológiai Intézet által végzett- speciális teszt igazolta, hogy nincsenek melanómás sejtek a véremben.

If you see a dialogue letting you know that someone else has verified the business, follow these steps.
Ha olyan párbeszédablakot látsz, amely arról tájékoztat, hogy valaki más igazolta a céget, kövesd az alábbi lépéseket.

If you see a dialog letting you know that someone else has verified the business, you must request ownership by taking these steps.
Ha olyan párbeszédablakot látsz, amely arról tájékoztat, hogy valaki más igazolta a céget, kövesd ezeket a lépéseket.

And E.U. nuclear-related sanctions will be suspended after the IAEA has verified that Iran has taken all of its key nuclear-related steps.
Az Egyesült Államok és az Európai Unió akkor függeszti fel nukleáris vonatkozású szankcióit, amikor a NAÜ igazolta, hogy Irán megtett minden kulcsfontosságú, nukleáris vonatkozású lépést.

If you see a dialog box letting you know that someone else has verified the business, follow these steps.
Ha olyan párbeszédablakot látsz, amely arról tájékoztat, hogy valaki más igazolta a céget, kövesd az alábbi lépéseket.

This work has verified many of my perceptions and also helps create a clear framework with which to describe these experiences.
Ez a munka sok megfigyelésemet igazolja, és segít abban is, hogy tisztázza azt a rendszert, amelybe illeszkedve leírhatom ilyen jellegű tapasztalataimat.

Recent research has verified that mental and emotional conditions can affect the state of the physical body,
A legújabb kutatások igazolták, hogy a mentális, érzelmi viszonyok befolyásolhatják az állam a fizikai testet,

The team has verified that the comets were within the vicinity at the time, and they report that the radio signals
A kutatócsoport azóta igazolta, hogy a jel észlelésének idején a két üstökös a közelben volt,

Jesus Christ has verified that He was the Messiah,
Jézus Krisztus bebizonyította, hogy ő a Messiás,

in a lab setting, has verified to decrease appetite and stop the absorption
amelyek laboratóriumi környezetben, bebizonyosodott, hogy csökkenti az étvágyat,

According to Adobe,"Adobe has verified that Microsoft Works conflicts with Microsoft Word and will prevent the
Az Adobe megerősítette, hogy a Microsoft Works ütközik a Microsoft Word alkalmazással,

Microsoft's investigation of this exploit code has verified that it does not affect Microsoft customers who have installed the updates detailed in Microsoft Security Bulletin MS08-037.
A Microsoft rosszindulatú programkódra vonatkozó vizsgálata megerősítette, hogy az nem érinti az MS08-037 számú Microsoft biztonsági közleményben ismertetett frissítéseket telepítő Microsoft-felhasználókat.

M has verified the performance of the TeleSteth System at 1.5 megabits/second at each client.
A 3M 1,5 megabit/s sebességen tesztelte a TeleSteth rendszer teljesítményét az egyes klienseken.

in a lab environment, has verified to lessen hunger and stop the absorption
amelyek laboratóriumi környezetben, bebizonyosodott, hogy csökkenti az étvágyat,

However, it soon turned out this craze around raspberry ketone extracts is more than a marketing hype which it in fact has verified health and wellness benefits for people in Atlantico Colombia.
Azonban hamarosan kiderült, hogy ez őrület, ezen a környéken: málna keton kivonatok több mint egy marketing hype, és hogy ténylegesen bizonyította egészségügyi előnyei az emberek Sopron Magyarország.