Examples of using Has-been in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
He is not a has-been.
On nie jest przebrzmiały.You're not even a has-been!
Nawet nie byłeś kimś!The world wrote her off as a has-been.
Świat już ją spisał na straty.No, you're not. I'm a has-been.
You gonna take me back to the Has-Been Crew?
Are you embarrassed of me because I'm a has-been?
Wstydzisz się mnie, bo jestem przebrzmiały?My Uncle Pete was a has-been fighter.
Mój Pete Wujka był wojownik przebrzmiałego człowieka.And it ain't gonna happen being the wife of some has-been player with some bullshit contract.
He guest-starred as a has-been 1990s rock star,
Gościnnie wystąpił jako has-been 1990 rocka,he's a has-been, he's over,
By some has-been movie star.
our last conversation ended with me calling you a has-been and you calling me a hack.
w ostatniej rozmowie nazwałam cię"przebrzmiałym", a ty mnie starą szkapą.I'm alone. I'm a lonely, insignificant speck on a has-been planet orbited by a cold, indifferent sun.
Jestem samotnym, nic nie znaczącym pyłkiem na sławnej kiedyś planecie okrążającej zimne, obojętne słońce.More has-beens are comin'! Get in!
These old has-beens are going to Vegas!
Lunchtime's for beginners and has-beens!
I zgasłych sław! Lancze są dla początkujących!Lunchtime's for beginners and has-beens!
Lancze są dla początkujących i zgasłych sław!They're the has-beens.
Nie jestem nikim.It's my wedding night. I'm trying to sleep. Sleep is for has-beens, my friend, and you're about to have a very crowded schedule.
Sen jest dla tych co już przeminęli, mój przyjacielu, a ty będziesz miał bardzo zawalony grafik.back-slapping sessions where has-beens in tuxedos hand over to even OLDER has-beens in tuxedos, awards for plays
takie nędzne sesje włazidupstwa na których przebrzmiałe gwiazdy w smokingach… dają jeszcze bardziej 
