HAVE THE EFFECT in Polish translation

• mieć wpływ
• mają skutek
• mają efekt
• mają wpływ
• mieć efekt

Examples of using Have the effect in English and their translations into Polish

The substitution of the euro for the currency of each participating Member State shall not in itself have the effect of altering the denomination of legal instruments in existence on the date of substitution.
Zamiana walut wszystkich uczestniczących Państw Członkowskich na euro sama w sobie nie ma wpływu na zmianę denominacji instrumentów prawnych istniejących w dniu zamiany.

Place next to the nest a few pieces of red hot pepper small incisions on it will have the effect of faster.
Umieść obok gniazda kilka kawałków czerwonej papryki małe nacięcia na to będą miały wpływ szybsza.

This report argues that rising life expectancy must not have the effect of reducing employees' rights.
W przedmiotowym sprawozdaniu twierdzi się, że rosnąca oczekiwana długość życia nie może mieć wpływu na ograniczenie praw pracowników.

These sentences, which are lower than those provided for other forms of illegal trafficking have the effect of encouraging offending.
Kary te, które są niższe w porównaniu z karami przewidzianymi za inne formy nielegalnego handlu, oddziałują w sposób zachęcający do popełniania przestępstw.

resveratrol can activate a fix chromosomal healthy protein mechanisms, which have the effect of anti-aging.
resweratrol można aktywować poprawka mechanizmy chromosomów białek, które mają działanie anty-aging.

ascertain whether they may have the effect of compensation, by the State, for the financial consequences of a tax measure adopted by the foral authorities.
czy mogą one mieć wpływ na wyrównywanie przez państwo hiszpańskie konsekwencji finansowych przepisów podatkowych przyjętych przez organy statutowe.

The Commission considers that these requirements have the effect equivalent to quantitative restrictions on free movement of goods(Article 34 of TFEU),
Komisja uważa, że wymagania te mają skutek równoważny do ograniczeń ilościowych w swobodnym przepływie towarów(art. 34 TFUE),

low-density lipoprotein cholesterol content in hyperlipidemia, and at the same time have the effect of restoring and protecting vascular endothelial function.
cholesterolu lipoprotein o niskiej gęstości zawartości hiperlipidemii i jednocześnie mieć wpływ odbudowa i Ochrona naczyń śródbłonka funkcji.

glycine may have the effect of increasing the secretion of NO during training
może mieć wpływ na zwiększenie wydzielania NO podczas treningu

some commonly prescribed drugs have the effect of depleting our bodies of needed nutrients
niektóre powszechnie przepisywane leki mają wpływ niszczących nasz organizm potrzebnych składników odżywczych

heat insulation, so that have the effect of heat insulation
tak że mają wpływ izolacji cieplnej

other functions have the effect of enhancing the immunity of ginseng.
inne funkcje mają wpływ na zwiększenie odporności żeń-szenia.

This Directive may not have the effect of reducing the level of protection afforded to pregnant workers,
Niniejsza dyrektywa nie może mieć wpływu na obniżenie poziomu ochrony zapewnionej pracownicom w ciąży,

the Committee stresses the fact that such appeals/reviews should always have the effect of suspending execution of the decision and calls on the Commission and Council to monitor the situation.
sztuczny, Komitet nalega, żeby procedura odwoławcza zawsze miała skutek zawieszający i wzywa Komisję i Radę.

argues that those provisions therefore have the effect of establishing a prohibition which is narrower in scope than it appears to be.
że postanowienia te w konsekwencji mają skutek w postaci ustanowienia zakazu, którego zakres jest węższy niż się wydaje.

triglycerides, have the effect of the prevention and control of hypertension, cardiovascular disease.
trójglicerydów, mają efekt zapobiegania i kontroli nadciśnienia tętniczego, choroby układu krążenia.

these are identical with amendments introduced in the Council's Partial Political Agreement, and have the effect of interpreting the Financial Regulation to permit simpler
są one identyczne z poprawkami wprowadzonymi w częściowym porozumieniu politycznym Rady i mają wpływ na interpretację rozporządzenia finansowego wskutek czego,

security notices that have the effect of trying to scare a computer user into purchasing their software to attempt to solve the problems it complains about.
ostrzeżenia bezpieczeństwa, które mają wpływ próbuje przestraszyć użytkownika komputera do zakupu swojego oprogramowania do próby rozwiązania problemów nie narzeka.

this will have the effect of authorising the derogation in each case until the earlier of 31 December 2009 the application of VAT to the waste sector.">
zmiana ta będzie miała skutek upoważnienia do odstępstwa w każdym przypadku do dnia 31 grudnia 2009 r. lub do dnia wejścia

can have the effect that invigorates blood
może mieć taki skutek, że wzmacnia krew