HAVE THE EFFECT in Slovenian translation

• imajo učinek
• vplivajo
• učinek je
• imela učinek
• učinkujejo

Examples of using Have the effect in English and their translations into Slovenian

The purpose of the study of mutagenic potential is to reveal the changes which a substance may cause in the genetic material of individuals or cells and which have the effect of making successors permanently
Namen študije mutagenega potenciala je odkriti spremembe, ki jih snov lahko povzroči v genetskem materialu pri posameznikih ali celicah in imajo učinek, da se potomci trajno

risk sharing with the EU budget could have the effect of freeing capital
delitev tveganja s proračunom EU lahko imela učinek sprostitve kapitala,

mushrooms, and algae, beta-glucans come in several kinds but all have the effect of reducing cholesterol levels with the fringe benefits of weight loss and aiding control diabetes.
razgradnja beta-glukanov poteka v različnih oblikah, vendar vse vplivajo na zniževanje holesterola, dodatne prednosti hujšanje in pomagajo nadzorovati diabetes.

absent evidence of off-setting efficiencies, Article 81 could be enforced directly against agreements which have the effect of restricting competition.
bi se ob manjkajočih dokazih nasprotno delujoče učinkovitosti člen 81 lahko uveljavljal neposredno zoper sporazume, katerih učinek je omejevanje konkurence.

inserts that are created in the form of a tree and have the effect of an"old panel".
so ustvarjeni v obliki drevesa in imajo učinek"stare plošče".

which will have the effect of making your face look narrower.
ki bo imela učinek bi vaš obraz videti ožji.

mushrooms, and algae, beta-glucans come in many forms but all have the effect of lowering cholesterol with the additional benefits of weight loss
razgradnja beta-glukanov poteka v različnih oblikah, vendar vse vplivajo na zniževanje holesterola, dodatne prednosti hujšanje

beta-glucans are available in numerous types but all have the effect of lowering cholesterol with the additional benefits of weight loss
razgradnja beta-glukanov poteka v različnih oblikah, vendar vse vplivajo na zniževanje holesterola, dodatne prednosti hujšanje

promote cell metabolism and other functions have the effect of enhancing the immunity of ginseng.
pospešujejo celični metabolizem in druge funkcije vplivajo na povečanje imunosti ginsenga.

beta-glucans can be found in many kinds but all have the effect of reducing cholesterol with the fringe benefits of weight loss
razgradnja beta-glukanov poteka v različnih oblikah, vendar vse vplivajo na zniževanje holesterola, dodatne prednosti hujšanje

It will also have the effect of making the decisions taken
Prav tako bo imel učinek, da bodo odločitve sprejete

all parameters in the terms and conditions is not technologically possible or would have the effect of disclosing weighting of all individual parameters,
razkritje vseh parametrov v pogojih uporabe storitev tehnično ni možno ali bi imelo učinek razkritja ponderiranja vseh posameznih parametrov,

it will never have the effect you're hoping for until you use it, at least once.
nikoli ne bo imelo učinka, ki ga pričakujete, dokler ga ne uporabite. Vsaj enkrat.

Such behaviour, if established, could potentially have the effect of distorting the allocation of electricity within the Single Market,
Če se tako ravnanje potrdi, bi lahko imelo učinek na izkrivljanje dodelitve električne energije na enotnem trgu,

According to well-established case‑law, Article 49 EC precludes the application of any national rules which have the effect of making the provision of services between Member States more difficult than the provision of services purely within a Member State.
V skladu z ustaljeno sodno prakso člen 49 ES nasprotuje nacionalnim predpisom, katerih posledica je, da opravljanje storitev med državami članicami postane težavnejše kot opravljanje storitev samo znotraj države članice.

taken together, have the effect of preventing the entry
jih obravnavamo v celoti, pa bi imele učinek preprečevanja vstopa

taken together, have the effect of preventing the entry
jih obravnavamo v celoti, pa bi imele učinek preprečevanja vstopa

I am never a fan of leaking anything, because it prevents people from developing good policy- this might not have the effect that originally we might have seen.
nikakor nisem pristašinja kakršnega koli odtekanja informacij, ker ljudem preprečuje razvoj dobre politike- to morda ne bo imelo učinka, ki smo ga morda prvotno videli.

taken together, have the effect of preventing the entry
jih obravnavamo v celoti, pa bi imele učinek preprečevanja vstopa

these are identical with amendments introduced in the Council's Partial Political Agreement, and have the effect of interpreting the Financial Regulation to permit simpler
so identične spremembam iz delnega političnega dogovora Sveta in vplivajo na razlago Finančne uredbe, in sicer omogočajo preprostejše