HAVE THE EFFECT in Romanian translation

• au efectul
• avea efectul
• au efect
• are efectul
• avea drept consecință

Examples of using Have the effect in English and their translations into Romanian

all of which can have the effect of spreading the Fa
toate acestea pot avea efectul răspândirii Fa

so it can have the effect of eliminating karma.
deci poate avea efectul eliminării de karma.

This medical massage have the effect for prevention and recovery of diseases of your cat,
Acest masaj medical au efect pentru prevenirea şi recuperarea de boli de pisica ta,

Nor those resolutions could have the effect of precluding the courts from reviewing domestic implementing measures in order to assess their conformity with fundamental rights.
Nici aceste rezoluții nu pot avea drept efect împiedicarea instanțelor de a examina măsurile naționale de punere în aplicare în scopul aprecierii conformității acestora cu drepturile fundamentale.

Furthermore, it will have the effect of strengthening the European Parliament's political
Mai mult decât atât, acesta va avea un efect de consolidare a puterilor de control politice

I hope your website does have the effect of helping to save and restoring Bucharest's(and Romania's) architectural heritage.
Sper ca site-ul tau va avea un efect in a ajuta la salvarea si restaurarea patrimoniului arhitectural al Bucurestiului(si Romaniei).

However, the amendments may not have the effect of directly or indirectly modifying either of the following.
Cu toate acestea, modificările pot să nu aibă efectul de a modifica, în mod direct sau indirect, oricare dintre următoarele aspecte.

sentence of that subparagraph, that operational plan‘shall not have the effect of imposing obligations on Member States not participating in the operation'.
acest plan operativ„nu are drept efect impunerea de obligații statelor membre care nu participă laoperațiune”.

These sentences, which are lower than those provided for other forms of illegal trafficking have the effect of encouraging offending.
Aceste pedepse, mai puțin aspre în comparație cu cele prevăzute pentru alte tipuri de trafic, au un efect de incitare la încălcarea legii.

Technical specifications shall allow equal access of economic operators to the procurement procedures and not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of procurement to competition.
Specificațiile tehnice asigură accesul egal al operatorilor economici la procedurile de achiziții și nu au drept efect crearea unor obstacole nejustificate în calea deschiderii către concurență a achizițiilor.

Both have the effect of shackling the imagination of what is possible in terms of collective and individual imagination,
Ambele au efectul de a încătușa imaginarul a ceea ce este posibil din punct de vedere al imaginației colective

A common set of decimal-based prefixes that have the effect of multiplication or division by an integer power of ten can be applied to units which are themselves too large
Un set comun de prefixe în bază zecimală, care au efectul înmulțirii sau împărțirii cu o putere întreagă a lui zece se poate aplicat la unitățile care sunt prea mari

that in and of itself can have the effect of saving all beings.
asta în sine poate avea efectul de a salva toate ființele.

the molten pool metal have the effect of absorbing hydrogen,
metalul din piscină topită au efectul de a absorbi violent hidrogenul,

The appeal periods have the effect of suspending attachment in execution of a judgment(but not precautionary attachment)
Termenul pentru o cale de atac ordinară începe de la pronunțarea hotărârii. Termenele în care se poate face apel au efect de suspendare a sechestrului pentru executarea unei hotărâri(însă nu

including the U.S. government, they will have the effect you wish for only when you do them solidly.
ele vor avea efectul pe care voi îl doriți doar atunci când sunt făcute în mod solid.

The Commission will investigate in particular whether the preferential tariffs granted by ICE to the nine banks have the effect of locking them into the ICE system,
Comisia va investiga în special dacă tarifele preferențiale oferite de ICE celor nouă bănci au efectul„sechestrării” acestora în sistemul ICE,

Masks work in the same way as channel ban masks- though of course here they have the effect of granting AOP or SOP privileges to the target,
Mastile lucreaza in acelasi mod ca masca banului de pe canal- desi aici desigur ei au efect de a autoriza privilegii de AOP

This Framework Decision shall not have the effect of modifying the obligation to respect fundamental rights
Norme constituționale și principii fundamentale(1) Prezenta decizie-cadru nu are efectul de a modifica obligația de a respecta drepturile fundamentale

the customs valuation may have the effect of a non-tariff protective measure
evaluarea în vamă poate avea efectul unei măsuri de protecţie netarifară