HE DECLARES in Polish translation

• oświadcza on
• deklaruje
• stwierdza on

Examples of using He declares in English and their translations into Polish

And of such He declares that He will be ashamed before His Father and the angels.
O takich oświadczył, iż w swoim czasie On zaprze się ich przed Ojcem Swym i Aniołami.

He declares that Christ at His Second Coming will deliver those who all their lifetime were subject to bondage through fear of death.
Oznajmia on, że Chrystus przy swoim drugim przyjściu odpłaci tym, którzy wskutek strachu przed śmiercią przez całe swoje życie poddani byli niewoli.

He declares that the Lord appeared to him at noonday, a light shining above the brightness of the sun.
Paweł później sam oświadczał, że Pan mu się ukazał w światłości jaśniejszej od słońca.

On the contrary, he declares that Sarah corresponds to Jerusalem which is above
W przeciwieństwie do tego mówi dalej, Sara przedstawia to górne Jeruzalem wolne,

He declares(Genesis 2:4)
Zaznacza(1 Mojż.

He declares that He will be revealed in flaming fire,
Oświadcza, że będzie On objawiony w ogniu płomienistym, na ile to dotyczy świata- podczas„czasu wielkiego ucisku,

He declares that Sin and Death have reigned,
Oświadcza, że Grzech i Śmierć panuje,

meditates, and later he declares,'I am the Son of God.
wysokości- medytuje i następnie oznajmia:„Jestem Synem Boga.

emphasizes when he declares that St. Augustine"undoubtedly was one in this respect with the so-called pre-Reformation and with Zwingli.
kiedy oświadcza, że Święty Augustyn"bez wątpienia był jednym w tym zakresie z tzw sprzed reformacji i Zwingli.

So that now God can give back perfect natural life to the whole race, and he declares that he will do so in His"due time.
Stąd Bóg może oddać doskonałe naturalne życie dla całego rodzaju ludzkiego i zadeklarował, że uczyni to w Swoim„właściwym czasie”.

Their resurrection was referred to by St. Paul in Hebrews 11, where he declares that"God has reserved some better thing for us[the Church], that they without us should not be made perfect.
Ich zmartwychwstanie jest opisane przez apostoła Pawła w Hebr. 11 rozdz., gdzie oświadcza on, że„Bóg o nas(o Kościele) coś lepszego przejrzał, aby oni bez nas nie stali się doskonałymi”.

Pope Francis shocks his congregation when he declares he would welcome them into the Catholic Church. that if alien life-forms ever arrive on Earth, In a sermon dedicated to concepts of inclusion.
Że jeśli obce formy życia kiedykolwiek pojawią się na Ziemi, W kazaniu poświęconym koncepcjom integracji, witałby ich w Kościele katolickim. Papież Franciszek szokuje swoją kongregację, kiedy deklaruje.

On the contrary, he declares in so many words,"The righteousness of the law is fulfilled in us who are walking,
Wręcz przeciwnie stwierdza on w wielu słowach:"Sprawiedliwość zakonu wypełniona jest w nas, którzy nie według(lub stosownie do) ciała chodzimy,

Pope Francis shocks his congregation when he declares.
Papież Franciszek szokuje swoją kongregację, kiedy deklaruje.

He declares that He will be revealed in flaming fire,
On oświadcza, że będzie On objawiony w ogniu płomienistym, na ile to dotyczy świata, w czasie,

The number of entitlements per farmer shall be equal to the number of hectares he declares in accordance with Article 44(2) the first year of application of the single payment scheme,
Liczba uprawnień przypadających na rolnika jest równa liczbie hektarów, które zgłosi zgodnie z art. 44 ust. 2 w pierwszym roku stosowania systemu stosowania płatności jednolitych,

writes the Act(of December 14/27, 1933) in which he declares the metropolitan Sergiya(Stragorodsky)"deprived of prayful communication with all orthodox bishops of the Russian Church
piszę swój działanie(od 14/27 grudzień 1933 r.), w który on ogłaszam metropolita Sergij(CTparopoдckoro)"pozbawiony modlitewny obcowanie z wszystek prawosławny biskup rosyjski cerkiew

But He declares also,"Other sheep I have that are not of this fold:
Jednak On oświadczył również:"A mam i drugie owce, które nie są z tej owczarni i teć muszę przywieźć; i głosu mego słuchać będą,

his payment entitlements corresponding to the number of hectares, situated in that region, which he declares in the first year of application of the option.
wykorzystywać poza tym regionem swoje uprawnienia do płatności odpowiadające liczbie hektarów usytuowanych w tym regionie, które zgłosił w pierwszym roku wykorzystywania przedmiotowej możliwości.

Of Article 13 shall affix the EC mark provided for in Article 16 to vessels which he declares to be in conformity with the standards, referred to in Article 5(1)
Producent wypełniający zobowiązania wynikające z art. 13 umieszcza znak WE określony w art. 16 na zbiornikach, które według jego oświadczenia są zgodne z normami określonymi w art. 5 ust. 1