DECLARES in Polish translation

• oświadcza
• deklaruje
• oświadczył
• wypowiedziała
• ogłasza
• ogłosił
• stwierdza
• wypowiada
• oznajmia
• stwierdził
• orzekł
• uznał
• ogłoszono
• deklarujący

Examples of using Declares in English and their translations into Polish

Paul declares that the mystery of iniquity had begun to work even in his day.
Apostoł święty Paweł stwierdza, że tajemnica nieprawości zaczęła działać jeszcze za jego dni.

Mr Mayor declares you… husband and wife!
Pan mer ogłasza was mężem i żoną,!

Chuck declares war, and you simply up your class load.
Chuck wypowiada wojnę, a ty zapisujesz się na kolejne zajęcia.

At the start of the novel, Balzac declares(in English):"All is true.
Na początku powieści Balzac oznajmia po angielsku„All is true”„wszystko to prawda”.

America declares a state of war.
Tsiranana ogłosił stan wojenny.

User declares that all information provided is true and correct.
Użytkownik deklaruje, iż wszystkie podane informacje są prawdziwe i poprawne.

Tiresias declares Oedipus is the murderer and storms off.
Tiresias oświadcza, że Oedipus jest mordercą i burza.

December- Britain declares war on Finland,
Grudnia- Wielka Brytania wypowiedziała wojnę Finlandii,

Really? Well, Rachel declares dinnertime.
Naprawdę? ogłasza czas na obiad… Rachel No więc.

of which the same Apostle declares.
o którym ten sam Apostoł stwierdza.

The doctor declares her dead.
Lekarz stwierdził jej zgon.

But when Congress declares war, the eagle faces the arrows.
Ale kiedy Kongres wypowiada wojnę, orzeł patrzy na strzały.

The company declares creating at least 20 new jobs.
Firma deklaruje stworzenie 20 nowych miejsc pracy.

Our text declares that our Lord gave Himself a Ransom-price for all.
Nasz tekst oznajmia, że Pan dał samego siebie jako cenę okupu za wszystkich.

He declares clearly that lingam is in everyone.
On wyraźnie oświadcza, że lingam jest w każdym.

The Government declares a nationwide state of emergency.
Rząd ogłosił stan klęski narodowej.

Lula declares he will run for president again.
Lula ogłasza, że znów wystartuje na prezydenta.

The United Kingdom declares war on Finland and Romania.
Wielka Brytania wypowiedziała wojnę Finlandii, Węgrom i Rumunii.

Luis Vicente León(@luisvicenteleon), director of Datanálisis[es](Market Research Company), declares.
Luis Vicente León(@luisvicenteleon), kierownik w firmie Datanálisis[es](Firmie analizującej dane rynkowe), stwierdza.

By today's judgment, the Court declares the directive invalid.
Dzisiejszym wyrokiem Trybunał orzekł, że dyrektywa jest nieważna.