DECLARES in Malayalam translation

• പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
• അരുളിച്ചെയ്യുന്നു
• അറിയിക്കുന്നു

Examples of using Declares in English and their translations into Malayalam

The Quran declares“To every one of you We have appointed a right Way and an open road.
ഇക്കാര്യം ഖുര്‍ആന്‍ വ്യക്തമാക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്:'' നാം നിങ്ങളില്‍ ഓരോ വിഭാഗത്തിനും ഓരോ ശരീഅത്തും കര്‍മമാര്‍ഗവും നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

For this purpose, Ubaid Allah was to propose that the Amir of Afghanistan declares war against Britain while Mahmud al Hasan sought German and Turkish help.
ഇക്കാര്യത്തിനായി ഉബൈദുള്ള അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ ഭരണാധികാരി ബ്രിട്ടനെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിനു പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനും അതേസമയം മഹമൂദ് അൽ ഹസൻ ജർമനിയുടേയും തുർക്കിയുടേയും സഹായം ഇക്കാര്യത്തിൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനുമുള്ള ഒരു പദ്ധതിയാണ് മുന്നോട്ടുവച്ചത്.

Jacob declares,“When I see your face, it is like seeing the face of God.”[1].
ജ്യേഷ്‌ഠനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോള്‍ യാക്കോബിനു പറയാനൊന്നേയുള്ളൂ:'' ദൈവത്തിന്റെ മുഖം കണ്ടാലെന്നതുപോലെയാണ്‌ ഞാന്‍ അങ്ങയുടെ മുഖം കാണുന്നത്‌'' ഉല്‍പ.

will set darkness on your land,' declares the Lord God.".
അന്ധകാരം വരുത്തുകയും ചെയ്യും എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.

put darkness on your land, declares the Lord GOD.
അന്ധകാരം വരുത്തുകയും ചെയ്യും എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.

Any food manufacturer can now offer a tasty snack that declares organic, high protein, or high fiber on the label and still offer intriguing new flavors.
ഏതൊരു ഭക്ഷ്യ നിർമ്മാതാവിനും ഇപ്പോൾ രുചികരമായ ലഘുഭക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം, അത് ഓർഗാനിക്, ഉയർന്ന പ്രോട്ടീൻ അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന ഫൈബർ എന്നിവ ലേബലിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും പുതിയ രസകരമായ സുഗന്ധങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

afraid of confronting them, for I am with you to rescue you, Yahweh declares.'.
നിന്നെ വിടുവിക്കേണ്ടതിന് ഞാൻ നിന്നോടുകൂടി ഉണ്ട്” എന്ന് യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്.

I will call for a sword against him on all My mountains, declares the Lord God, every man's sword will be against his brother.
ഞാൻ എന്റെ സകല പർവ്വതങ്ങളോടും അവന്റെ നേരെ വാളെടുപ്പാൻ കല്പിക്കും എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു; ഓരോരുത്തന്റെ വാൾ അവനവന്റെ സഹോദരന്നു വിരോധമായിരിക്കും.

There is hope for your future, declares the LORD, and your children shall come back to their own country.”.
നിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചു പ്രത്യാശയുണ്ടു; നിന്റെ മക്കള്‍ തങ്ങളുടെ ദേശത്തേക്കു മടങ്ങിവരും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.”.

Do not plot evil in your hearts against your neighbour, and do not love perjury, for I hate all this- The Lord declares.
നിങ്ങളിൽ ആരും തന്റെ കൂട്ടുകാരന്റെ നേരെ ഹൃദയത്തിൽ ദോഷം നിരൂപിക്കരുതു; കള്ളസ്സത്യത്തിൽ ഇഷ്ടം തോന്നുകയും അരുതു; ഇതെല്ലാം ഞാൻ വെറുക്കുന്നതല്ലോ എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

We love Him because He first loved us” the Bible declares in 1 John 4:19.
ദൈവം ആദ്യം നമ്മളെ സ്‌നേഹിച്ചതുകൊണ്ടാണു നമ്മൾ സ്‌നേഹിക്കുന്നത്‌” എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ബൈബിൾ അതിന്‌ അടിവരയിടുന്നു.- 1 യോഹന്നാൻ 4:19.

Крім того, Jesus plainly declares in the preceding verse the necessity of Baptism for salvation-“He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned”(Марк 16:16)-
കൂടാതെ, യേശു സ്പഷ്ടമായി സല്വതിഒന്- വേണ്ടി സ്നാനം ആവശ്യകത വാക്യം തൊട്ടുമുൻപത്തെ ൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു" വിശ്വസിക്കയും സ്നാനം ആർ രക്ഷിക്കപ്പെടും; എന്നാൽ വിശ്വസിക്കാത്ത കുറ്റം ചെയ്യും"( മർക്കോസ് 16:16)

Furthermore, Jesus plainly declares in the preceding verse the necessity of Baptism for salvation-“He who believes and is baptized will be saved;
കൂടാതെ, യേശു സ്പഷ്ടമായി സല്വതിഒന്- വേണ്ടി സ്നാനം ആവശ്യകത വാക്യം തൊട്ടുമുൻപത്തെ ൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു" വിശ്വസിക്കയും സ്നാനം ആർ രക്ഷിക്കപ്പെടും;

this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts.
യിസ്രായേൽഗൃഹത്തോടു രൂപം നിയമം ആയിരിക്കും, ആ നാളുകൾ കഴിഞ്ഞിട്ടു, യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ അവരുടെ അകത്തെ ഏറ്റവും ഒറ്റപ്പെട്ട എന്റെ നിയമം തരും, ഞാൻ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ മേൽ എഴുതും.

not wake, declares the Lord.
യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

To those persecuted for His sake Jesus declares“Rejoice and be glad, for your reward
അവന്റെ നിമിത്തം യേശുവിനെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു" സന്തോഷിച്ചു ആനന്ദിക്ക ഉപദ്രവം പോയവരോട്,

Say(O Muhammad SAW):"I am on clear proof from my Lord(Islamic Monotheism), but you deny(the truth that has come to me from Allah). I have not gotten what you are asking for impatiently(the torment). The decision is only for Allah, He declares the truth, and He is the Best of judges.".
പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ പ്രമാണത്തിന്‍മേലാണ് ഞാന്‍. നിങ്ങളാകട്ടെ, അതിനെ നിഷേധിച്ച് കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ എന്തൊന്നിന് വേണ്ടി തിടുക്കം കൂട്ടുന്നുവോ അത്( ശിക്ഷ) എന്‍റെ പക്കലില്ല.( അതിന്‍റെ) തീരുമാനാധികാരം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്‌. അവന്‍ സത്യം വിവരിച്ചുതരുന്നു. അവനത്രെ തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നവരില്‍ ഉത്തമന്‍.

The 1987 Constitution declares Filipino as the national language of the country. Filipino and English are the official languages,
ലെ ഫിലിപ്പൈൻ ഭരണഘടന ഫിലിപ്പിനോ രാജ്യത്തിന്റെ ദേശീയഭാഷയായി അംഗീകരിച്ചു. ഫിലിപ്പിനോയും ഇംഗ്ലിഷും ഫിപ്പൈൻസിന്റെ ഔദ്യോഗികഭാഷകളാണ്. എന്നാൽ,

Chad declares its independence.
ചാഡ് സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

The church declares her a sinner.
സഭ അവളെ ധന്യ എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.