HELP OURSELVES in Polish translation

• się powstrzymać
• pomóc sobie
• pomagając sobie
• się uratować

Examples of using Help ourselves in English and their translations into Polish

Can't help ourselves.
Nic na to nie poradzimy.

If my father can't help us, we will just have to help ourselves.
Jeżeli mój ojciec nie może nam pomóc będziemy musieli pomóc sobie sami.

Maybe there's a way we can all help ourselves to remember more.
Może jest sposób, abyśmy pomogli sobie zapamiętać więcej.

I'm afraid here, we must help ourselves.
Obawiam się, że musimy pomóc sami sobie.

Yeah, but what's the point When we can't even help ourselves?
Tak, ale jaki w tym cel, kiedy nawet nie możemy pomóc samym sobie?

No one. We have to help ourselves.
Nikt. Musimy pomóc sobie sami.

We have to help ourselves. No one.
Nikt. Musimy pomóc sobie sami.

It's only by helping others that we can truly help ourselves.
Bo tylko pomagając innym, możemy pomóc samym sobie.

We can help ourselves to do that by imagining a closed fist
Możemy pomóc sobie zrobić to poprzez wyobrażenie sobie zaciśniętej pięści,

it is only by helping each other that we can help ourselves.
w ogóle w Unii, pomóc sobie możemy jedynie pomagając sobie nawzajem.

This only goes to prove that it is only by helping each other that we can help ourselves.
To tylko pokazuje, że pomóc samym sobie możemy jedynie pomagając sobie nawzajem.

By making an effort to teach it to someone else, we help ourselves to understand more about something.
Poprzez wysiłek aby nauczyć kogoś innego pomagamy sobie samym lepiej zrozumieć daną rzecz.

we just can't help ourselves.
my po prostu nie możemy się opanować.

We should not therefore exclude ourselves, but rather help ourselves by adopting this more specific instrument today,
Nie powinniśmy się zatem wykluczać, ale raczej pomóc sobie wzajemnie, przyjmując ten szczegółowy instrument w dniu dzisiejszym, a także przyjmując jutro

sometimes we tell the truth because we just can not help ourselves what the hell are you looking at?
Ja nie jestem dobrym wzorem do naśladowania. A czasami mówimy prawdę… bo po prostu nie możemy sami sobie pomóc.

That's what we were doing… helping ourselves to some soup.
To właśnie robimy, częstujemy się zupą.

as we would like to be helped ourselves.
tak jak sami chcielibyśmy być wspomagani.

we have to realise that by assisting those in need today we are actually helping ourselves.
musimy jednak zdać sobie sprawę z faktu, że pomagając tym, którzy są dziś w potrzebie, w rzeczywistości pomagamy samym sobie.

We will be helping the world and many people, but primarily we will also be helping ourselves to be decent
Pomożemy światu i wielu ludziom, lecz przede wszystkim pomożemy sobie samym być pozostać godziwymi

To help ourselves.
Aby sobie pomóc.