HISTORICAL MEMORY in Polish translation

• pamięci historycznej
• pamięć historyczna
• pamięć historyczną

Examples of using Historical memory in English and their translations into Polish

In essence, this special connection between two components of civil consciousness- legal thinking and historical memory- is inherited in its entirety by Russia's modern human rights community,
W gruncie rzeczy to szczególne połączenie dwóch elementów świadomości obywatelskiej- doktryny prawa i pamięci historycznej- odziedziczyła w całości współczesna, rosyjska społeczność związana

especially involved in cultivating Polish historical memory, committed to preserving,
szczególnie zaangażowanych w pielęgnowanie polskiej pamięci historycznej, dbających o zachowanie,

WIESŁAWA LEWANDOWSKA:- What is historical memory for the nation- I am asking you as you are a historian,
WIESŁAWA LEWANDOWSKA:- Czym jest pamięć historyczna dla narodu- pytam Pana jako historyka,

narrated that the Kai-Kimaks have not lost their language and historical memory, though they established lasting relationship with the people of Turkic language the Kypchaks
którego dzieło pochodzi z XI w., relacjonował, że Kai-Kimacy nie utracili swojego języka i pamięci historycznej, choć weszli w trwałe stosunki z ludnością tureckojęzyczną(Kipczaków i Jemeków). Zapewne niedługo

pro-Western orientation of Polish elites, historical memory of the society, no significant Russian minority
prozachodnią orientację polskich elit, pamięć historyczną w społeczeństwie, brak mniejszości rosyjskiej

the influence of culture and historical memory on relations between people,
wpływie kultury i pamięci historycznej na relacje między narodami,

the need for joint action and discussion on the issues that unite and divide the historical memory of Europeans- explains Rafał Rogulski, ENRS Secretariat Director.
zbiorowej dyskusji na temat elementów, które łączą i dzielą pamięć historyczną Europejczyków- tłumaczy Dyrektor Sekretariatu Europejskiej Sieci Pamięć i Solidarność, Rafał Rogulski.

interests and collective historical memory of the Jewish people.
interesów i zbiorowej pamięci historycznej Żydów.

we support many undertakings related to the preservation of historical memory, and we observe ethical standards, too.
wspieramy wiele projektów związanych z zachowaniem pamięci historycznej, a także przestrzegamy standardów etycznych.

it was German Hellenophilism that buried the“Egyptian” tradition and occulted it from the historical memory of Western origins.
pozbawionej politycznych wpływów elity, pogrzebał tradycję“egipską” i wymazał ją z historycznej pamięci o pochodzeniu świata zachodniego.

Surely, they help us experience the anniversary of Poland Baptism not only as a historical memory of this event, but also as time of understanding
Z pewnością pomagają one przeżyć rocznicę Chrztu Polski nie tylko jako wspomnienie historycznego wydarzenia, ale również jako czas odczytywania i pełnego entuzjazmu przyjęcia

Spanish national identities and historical memory, and Polish translations of Spanish literature.
hiszpańskich tożsamości narodowych ipamięci historycznej oraz polskich przekładów literatury hiszpańskiej.

ask for forgiveness'-o f November 1965- being an encouragement for purifying historical memory, for confessing faults
biskupów niemieckich« Przebaczamy i prosimy o przebaczenie»- z listopada 1965 r.- będący zachętą do oczyszczenia pamięci historycznej, do wyznania win

you said it"took down" the Swedish historical memories.
to powiedział, że"rozebrany" szwedzkie historyczne wspomnienia.

its regional peculiarities, its historical memories and its wealth of distinct ecclesial experiences.
specyfiki regionalnej, pamięci historycznej, bogactwa specyficznych doświadczeń kościelnych.

Therefore, the preservation of historical memory and our commitment to democracy,
Dlatego też zachowanie pamięci historycznej i nasze zaangażowanie na rzecz demokracji,

Cleansing of the historical memory was to be made also by the session‘Crime in Volyn.
Oczyszczeniu pamięci historycznej miała służyć też sesja„Zbrodnia wołyńska.

A strong accent of the bishops is reminding the significance of the historical memory of the nation.
Mocnym akcentem listu biskupów jest przypomnienie znaczenia pamięci historycznej narodu.

General Laudon died in this house on 14 July 1790 although he has become immortalised in historical memory.
W domu tym- 14 lipca 1790- generał Laudon umiera, ale na kartach historii pozostał on jednak„nieśmiertelny”.

post-Soviet states and the concept of historical memory.
państwach b. ZSRS, problematyki pamięci historycznej.