HOW COME in Polish translation

• skąd
• jakim cudem
• jak to się stało
• co się stało
• jak doszło
• jak poszło
• po co przyszli
• skad
• jak tu
• jak wpadłeś
• mhmm jak
• dlaczgo
• czemu tu
• jak przychodzone
• jak przychodzę
• how come

Examples of using How come in English and their translations into Polish

How come he has the hands?
Co się stało, że ma takie ręce?

Then how come we divorced?
Więc jak doszło do rozwodu?

How come you have a second phone?
Skąd masz drugi telefon?

Years? How come you still have no sense?
Jakim cudem wciąż brak ci rozumu? Trzynaście lat?

Thank you. Sky… How come?
Dziękuję. Jak poszło? Sky?

How come? Curious, I suppose.
Po co przyszli? Przypuszczam, że z ciekawości.

How come you?
Jak tu się dostałeś?

Hey, how come you never used disguises?
Hej, jak to się stało, że nigdy nie używałeś przebrania?

How come Matty's not here?
Co się stało, że Mattiego nie ma z nami?

How come that you organised this exhibition?
Jak doszło do Czy zorganizowanie tej ekspozycji?

How come you knew those…?
Skąd znasz tych?

How come your prints were in her apartment?
Skad twoje odciski w jej mieszkaniu?

How come you still have no sense? 13 years?
Jakim cudem wciąż brak ci rozumu? Trzynaście lat?

Thank you. How come? Sky.
Dziękuję. Jak poszło? Sky.

Curious, I suppose. How come?
Przypuszczam, że z ciekawości. Po co przyszli?

How come you're taking this route?
Jak wpadłeś na to aby wybrać tą trasę?

Then how come she's dead?
Więc jak to się stało, że ona nie żyje?

How come you didn't punch me a second ago?
Co się stało, że nie uderzyłeś mnie przed chwilą?

How come you brought your worse half?
Jak tu przyniosłeś| swoją gorszą połowę?

How come she knew it has been in an accident?
Skąd ona wiedziała, że był po wypadku?