Examples of using How come in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
How come you can't take your eyes off of her?
How come I can't pick out a poster? If I'm such a genius?
Oh really? How come I don't believe you?
Cím to, že ti neverím? Opravdu?How come?- uh, just a quick check for toxic gas.
Jak vstoupit? Jen kontrola úniku toxického plynu.Oh, really? Then how come he's in this old staff photo?
How come that he has a name,?
How come you aren't wearing any panties, April,?
How come I feel so uneasy? You look great.
Tak proč se cítím If you didn't want me, how come I'm here now?
Když jsi mě nechtěla, tak jak to, že jsem tady?How come you can't commit to something for more than two weeks?
Jakto, že se nemůžeš zavázat na více než dva týdny?How come?- uh, just a quick check for toxic gas?
Jen kontrola úniku toxického plynu. Jak vstoupit?How come you know so much about the Dean of Baillie?
Odkud tolik víte o děkanovi Baillielovy fakulty?How come I don't have one?
Jak k tomu přijdu, že žádné nemám?How come I can't be in the movies?
Tak proč bych nemohl bejt ve filmu?If it's your daughter's car, how come I'm drivin' it?
Jestli je to auto tvojí dcery, tak jak to, že ho řídím já?How come you know so much about killing witches?
Odkud víš tolik o zabíjení čarodějnic?How come I feel so uneasy? You look great.
Tak proč si připadám How come we were never allowed to call any of our friends, man?- Is it?
Nesměli zavolat kamarádům, brácho? Tak jak je možný, že jsme nikdy- Určitě?How come I have got stuck with the most annoying brothers in the…- What?
Jak k tomu přijdu, že jsem tu uvázla s nejprotivnějšími bratry…- Co?Right.- How come you know this man?
Dobře.- Odkud znáte tohoto muže?
