HUMAN DIMENSION in Polish translation

• wymiar ludzki
• human dimension
• wymiaru ludzkiego
• ludzkim wymiarze
• wymiarze ludzkim

Examples of using Human dimension in English and their translations into Polish

The human dimension of migration and development policies will also be strengthened through the introduction of a migrant-centred approach.
Dzięki wprowadzeniu podejścia ukierunkowanego na migrantów pogłębiony zostanie także ludzki wymiar polityki w zakresie migracji i rozwoju.

I fully share your position and believe that it is crucial to strengthen the voice and human dimension of the Union.
W pełni podzielam pańskie zdanie i jestem przekonany, że wzmocnienie głosu i ludzkiego wymiaru Unii jest rzeczą najwyższej wagi.

That is why the Socialist Group in the European Parliament tabled a limited number of amendments aimed at establishing a human dimension to this text.
Dlatego Grupa Socjalistyczna przedłożyła w Parlamencie Europejskim ograniczoną liczbę poprawek wycelowanych w nadanie temu tekstowi ludzkiego wymiaru.

the Commission believes that a priority action must be applied to the whole human dimension of these problems.
zdaniem Komisji konieczne jest działanie priorytetowe zastosowane do całego ludzkiego wymiaru tego problemu.

it should lead us to examine objectively the full human dimension of the problems.
sztuczny upraszczajÄ… rzeczywistość- i do obiektywnego przyjrzenia siÄTM ludzkiemu wymiarowi problemów.

theme is"Human dimension of urban spaces.
głównym tematem jest„Ludzki wymiar miejskich przestrzeni”.

competitions at the Biennale, all dedicated to the keynote Human dimension of urban space.
wszystkie poświęcone tematowi Biennale jakim jest Ludzki wymiar miejskich przestrzeni.

These meetings are in a sense the heart of our educational work as they bring the human dimension of the tragedy closer, and, at the same time, open up paths of new friendship.
Te spotkania są w pewnym sensie sercem naszej pracy edukacyjnej, przybliżają bowiem ludzki wymiar tragedii a jednocześnie otwierają drogi nowych przyjaźni.

environmental dimension and the human dimension.
gospodarczo-środowiskowym oraz wymiarem ludzkim.

well-managed environment and strengthening the human dimension through increased people-to-people contacts have become guiding principles of the ENP.
stały się zwiększenie mobilności w bezpiecznym i dobrze zarządzanym środowisku oraz skupienie się na wymiarze ludzkim poprzez zacieśnienie kontaktów.

Unfortunately, many of those who speak of Russia's resources think simply of raw materials and forget the human dimension.
Niestety wielu spośród tych, którzy mówią o rosyjskich zasobach, myśli wyłącznie o surowcach, nie zwracając uwagi na wymiar ludzki.

Jim took what could have been a straight-up medical science story and gave it a human dimension that touched our readers deeply.
Jim wziął to, co mogłbyś prostą medyczną, naukową historią i nadał temu ludzki wymiar, który dotyka mocno naszych czytelinków.

also need to expand to cover the human dimension of rail operations
organów krajowych powinny objąć wymiar ludzki działalności kolejowej

The most important part, however, is the human dimension- international youth meetings,
Najważniejszy jest jednak wymiar ludzki- międzynarodowe spotkania młodzieży

In the case of global companies, European Works Councils also play an essential role in building the human dimension of globalisation on the basis of the EU's democratic
W przypadku przedsiębiorstw o światowym zasięgu europejskie rady zakładowe odgrywają również kluczową rolę w budowaniu wymiaru ludzkiego globalizacji w oparciu o wartości demokratyczne

there are many areas in which the human dimension of the'social' market economy must help to build confidence within
istnieje wiele obszarów, w których wymiar ludzki społecznej gospodarki rynkowej musi pomóc w budowie zaufania

the depth of her supernatural essence and human dimension of responsibility for his life
głębi nadprzyrodzonej istoty i ludzkim wymiarze odpowiedzialności za Jego życie

while they are obliged always to keep in mind the true human dimension as a priority in their development plans, should not forget to give precedence to the phenomenon of growing poverty.
którzy w swoich planach powinni uwzględniać w pierwszym rzędzie prawdziwy wymiar ludzki, nie mogą zapominać o dawaniu pierwszeństwa zjawisku rosnącego ubóstwa.

Speaking about the human dimension, we do not omit the critically important political-military context
Mówiąc o wymiarze ludzkim OBWE nie da się pominąć kontekstu polityczno-wojskowego, ale jednocześnie,

challenges posed by the so-called third or human dimension of this cooperation, and the need to return to a situation where all participating states comply with the OSCE principles.
współpracy w ramach OBWE, wyzwaniach w trzecim, tzw. ludzkim wymiarze tej współpracy oraz konieczności powrotu do przestrzegania przez wszystkie państwa zasad Organizacji.