HUMAN DIMENSION in Hungarian translation

• emberi dimenziója
• a humanitárius dimenzió
• humán dimenziójára
• emberi dimenzió
• emberi dimenzióját
• emberi dimenzióval

Examples of using Human dimension in English and their translations into Hungarian

The human dimension of immigration must govern our policies on the subject
A kérdéskörrel kapcsolatos politikáinkat a bevándorlás emberi dimenziójának kell irányítania,

As a result, at IQS, the acquisition of professional skills is combined with the development of the student's human dimension.
Ennek eredményeként az IQS ben a szakmai készségek megszerzése kombinálódik a hallgató emberi dimenziójának fejlődésével.

the value system and the human dimension of being a family-owned company.
az értékrendszer és a családi tulajdonú vállalkozás emberi dimenziói között.

Students in the program gain insight into the human dimension of organizational life,
A diákok a program betekintést nyerhetünk az emberi dimenzió a szervezeti élet,

Rome should be the city that enables you to rediscover the human dimension, to begin to smile again.
Róma számukra az újrakezdés, az emberi dimenzió megtalálásának városa kellene, hogy legyen.

Rome should be“a city that allows them to rediscover the human dimension, to begin to smile again.
Róma számukra az újrakezdés, az emberi dimenzió megtalálásának városa kellene, hogy legyen.

Ms Cser, who was also part of the study group, admitted that she had been the one proposing to include the human dimension as decisive factor of the globalisation process.
Cser Ágnes, aki szintén a tanulmányozócsoport tagja, elismeri, hogy az emberi dimenziónak mint a globalizációs folyamat döntő fontosságú tényezőjének bevonását ő javasolta.

This not only has a considerable human dimension but also has a major negative impact on the economy.
Ennek nemcsak jelentős emberi vonzata van, de a gazdaságra is erősen negatív hatást gyakorol.

In this new dimension that now joins her human dimension, she sees something that she cannot believe she missed.
Ebben az új dimenzióban ami az ő emberi dimenziójához csatlakozott, olyasmit lát, amiről sohasem hitte igazán el, hogy valaha is elvesztette.

The EU participated in several OSCE events, such as the Human Dimension Implementation Meeting in Warsaw(24 September to 5 October 2007).
Az Unió számos EBESZ-rendezvényen vett részt, mint például az emberi dimenzió megvalósításával foglalkozó találkozó, amely 2007. szeptember 24-tl október 5-ig zajlott Varsóban.

However long something takes in human dimension time, it is still
Teljesen mindegy, mennyi időt vesz igénybe egy dolog az emberi dimenzióban, az istenek szemében ez olyan,

At Xerox we have found that if you can connect the human dimension to the mathematical dimension, you get a lot of usability.".
A Xeroxnál rájöttünk arra, hogy ha az emberi dimenziót össze tudjuk kapcsolni a matematikai dimenzióval, akkor könnyebben használhatóvá válik az eljárás.

There is a mysterious human dimension, the recognition of which shatters all our ideas about who we are,
Létezik egy rejtélyes emberi dimenzió, melynek felismerése megrengeti minden elképzelésünket arról,

economic environment in its full human dimension.
gazdasági környezetben, a teljes emberi dimenzió.

Enhancing mobility in a secure and well-managed environment and strengthening the human dimension through increased people-to-people contacts have become guiding principles of the ENP.
Az ENP irányadó elvévé vált, hogy az emberek közötti kapcsolatok erősítése révén előmozdítja a biztonságos, jól irányított környezetben történő mobilitást és erősíti az emberi dimenziót.

Similarly, a being that is composed of larger particles that are lower than molecules sees that human bodies and everything in the human dimension glow and have energy.
Amelyek azokból a részecskékből vannak összerakva, amelyek nagyobbak a molekuláknál, ugyanúgy láthatják, hogy az emberi testek és minden az emberi dimenzióban világít és energiája van.

something that's not a substance of the human dimension whatsoever.
amelyik egyáltalán nem az emberi dimenzióból való anyag.

While respecting the social protection systems which are the responsibility of the Member States, there are many areas in which the human dimension of the'social' market economy must help to build confidence within
A„szociális” piacgazdaság emberi dimenziója lehetővé kell tegye, hogy a tagállamok feladatkörébe

also need to expand to cover the human dimension of rail operations
a nemzeti biztonsági hatóságok feladatainak a vasútüzemeltetés humán dimenziójára is ki kell terjedniük,

Considered as a university whose human dimension facilitates learning and reflection,
A Quebec Egyetem Outaouais-ban, a tanulás örömére Egy olyan egyetemnek tekintették, amelynek emberi dimenziója megkönnyíti a tanulást