I'M NOT MAKING THIS UP in Polish translation

• nie zmyślam
• nie zmyśliłem tego
• nie wymyśliłam tego
• nie wymyślam tego

Examples of using I'm not making this up in English and their translations into Polish

No. I'm not making this up.
Nie, nie wymyśliłem sobie tego.

I'm not making this up.
Naprawdę nie zmyślam.

Besides, I'm not making this up.
Poza tym, ja tego nie wymyślam.

I'm not making this up.
Ja tego nie zmyślam.

Probably.- I'm not making this up.
Przecież sobie tego nie wymyśliłam.- Prawdopodobnie.

I'm not making this up!
Nic nie wymyślam!

I'm not making this up.
Ja tego nie wymyśliłem.

I'm not making this up.
Ja tego nie wymyślam.

Frankie, I'm telling you, man, I swear I'm not making this up.
Frankie, mówię ci, przysięgam,/nie zmyśliłem sobie tego.

I know what I saw, I'm not making this up.
Wiem co widziałem, nie zmyśliłem sobie tego.

I will prove I'm not making this up.
Udowodnię, że nie wymyślam.

For the last time, I'm not making this up,?
Mówię ci po raz ostatni, nie zmyślam tego?

And I'm not making this up this material here and along here was designed for use in old peoples' homes.
I nie zmyślam… ten materiał tutaj i wzdłuż tutaj został zaprojektowany do użytku w domach starców.

And that's annoying because, and I'm not making this up, I have just had this email.
To irytujące, bo- serio, nie zmyślam- właśnie dostałem maila… DO JEREMY'EGO CLARKSONA.

So that you know I'm not making this up. But there's a part of all this that you can check into.
By mieć pewność, że nie zmyślam. Ale może pan sprawdzić część tych informacji.

You have been acting crazy since you started using those phones. I'm not making this up.
Zachowujesz się jak wariatka, odkąd zaczęłaś korzystać z telefonu. Nie zmyślam.

The wackiest plan-- and I'm not making this up-- would put what is essentially a garden hose 18-and-a-half miles high into the sky, suspended by balloons, to spew sulfur dioxide.
Ten stuknięty plan-- nie zmyślam tego-- polega na wywieszeniu wielkiej rury 30 km nad ziemią, podwieszonej na balonach, by rozpylała dwutlenek siarki.

This is the thought that was running through my head when I read yet another survey that said, I'm not making this up, 68% of Americans believe in angels.
To mi przyszło do głowy, gdy czytałem o innych badaniach, które mówią, wcale tego nie zmyślam, że 68% Amerykanów wierzy w anioły.

the only way it can cool them down, and I'm not making this up, is to wee on them constantly.
jedynym sposobem może ochłodzić je w dół, a ja nie zmyślam, ma wee na nich ciągle.

While it's true that these people do not get married, I can assure you, I'm not making this up, the Lord showed it to me,
Podczas gdy prawdą jest, że ci ludzie nie pobierają się, mogę was zapewnid, że nie zmyślam, Pan pokazał mi, że ci ludzie sypiają z zakonnicami,