INCENTIVE MEASURES in Polish translation

• środki zachęcające
• działania zachęcające
• środków zachęcających
• środki zachęty

Examples of using Incentive measures in English and their translations into Polish

framework laws may establish incentive measures designed to encourage cooperation between Member States
europejskie ustawy ramowe mogą ustanowić środki zachęcające, zmierzające do sprzyjania współpracy między Państwami Członkowskimi

framework laws may also establish incentive measures designed to protect
europejskie ustawy ramowe mogą również ustanowić środki zachęcające, zmierzające do ochrony

framework laws may establish basic principles for Union incentive measures and define such measures,
europejska ustawa ramowa może ustanowić podstawowe zasady dla środków zachęcających Unii i określić takie środki,

to ensure that incentive measures in Member States for young workers,
tak aby środki zachęcające dla młodych pracowników, w tym w zakresie kształcenia

when the Council adopts Community incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States,
na zasadzie odstępstwa od ustępu 1, przyjmuje wspólnotowe środki zachęcające, z wyłączeniem harmonizacji przepisów ustawowych

framework laws establishing incentive measures, excluding any harmonisation of the laws
ustaw ramowych ustanawiających środki zachęcające, z wyłączeniem jakiejkolwiek harmonizacji przepisów ustawowych

in conjunction with Article 149 which foresees incentive measures designed to support the action of Member States in the field of employment.
stanowiąc na wniosek Komisji, w powiązaniu z art. 149, który przewiduje środki zachęcające służące wspomaganiu działań państw członkowskich w dziedzinie zatrudnienia.

shall adopt incentive measures, excluding any harmonisation of the laws
przyjmują środki zachęcające, z wyłączeniem jakiejkolwiek harmonizacji przepisów ustawowych

cooperation are required between the countries which have emerged from the crisis using proactive, incentive measures, rather than by raising taxes,
konieczna jest lepsza komunikacja i większa współpraca między krajami, które wyszły z kryzysu stosując proaktywne działania motywujące zamiast podnoszenia podatków,

the rights associated with Union citizenship, and to provide support and incentive measures to help Member States to comply with their obligations in their areas of competence.
a także zapewniania wsparcia i bodźców mających pomóc Państwom Członkowskim w wywiązywaniu się z obowiązków ciążących na nich w ramach ich obszarów kompetencji.

Calls on the Commission to work urgently with Member States to increase the labour-market participation of those over 55 years of age- through positive incentive measures, raising retirement ages and/or reviewing early-retirement arrangements- so as to safeguard the sustainability of pension systems;
Wzywa Komisję do pilnej współpracy z Państwami członkowskimi w celu zwiększenia udziału w rynku pracy osób, które ukończyły 55 lat- poprzez pozytywne środki zachęty, podnoszenie wieku emerytalnego i/lub rewizję ustaleń dotyczących wcześniejszych emerytur- tak

The Blueprint will also examine the needs for additional funding, incentives, measures and the establishment of the necessary support for data collection,
W planie przeanalizuje się również potrzebę wprowadzenia dodatkowych funduszy, zachęt, środków oraz ustanowienia niezbędnego wsparcia na rzecz gromadzenia danych

Incentive measures.
Instrumenty zachęty.

Member States can adopt incentive measures, including tax credits for products which are extremely energy efficient.
Państwa członkowskie mogą przyjmować środki stanowiące zachętę, w tym ulgi podatkowe na szczególnie energooszczędne produkty.

with a time schedule and specific incentive measures.
określić harmonogram i konkretne zachęty.

I also hope that Member States reach agreement on devising a coordinated strategy for withdrawing the incentive measures when the right moment arrives for this.
Mam również nadzieję, że państwa członkowskie dojdą do porozumienia w sprawie obmyślenia skoordynowanej strategii wycofania środków zachęty, gdy nadejdzie właściwy moment.

may adopt either incentive measures, provided for in Article 189B, or recommendations.
w celu realizacji swoich celów, albo stosować działania wspierające, przewidziane artykułem 189B, albo zalecenia.

It may also cover expenditure necessary for the administrative management of the programme of Community incentive measures in the field of employment, such as meetings of experts.
Mogą także pokrywać wydatki na administrację i zarządzanie programem instrumentów motywujących Wspólnoty na polu zatrudnienia, takich jak spotkania ekspertów.

The EU needs to establish a strong governance structure with an urgent mission to drive forward regulatory changes and incentive measures and to mobilise the necessary investment and market creation.
UE musi stworzyć silną strukturę zarządzającą, której pilna misja będzie polegała na przeprowadzeniu niezbędnych zmian regulacyjnych i wprowadzeniu zachęt, a także na ożywianiu inwestycji i tworzeniu rynku.

funding, incentive measures and the establishment of the necessary support for data collection, and scientific
finansowaniu, zachętom oraz kwestii zorganizowania niezbędnego wsparcia dla procesu gromadzenia danych,