INQUIRED in Polish translation

• zapytał
• dowiedziałem się
• dopytywali się
• zapytała
• dociekał

Examples of using Inquired in English and their translations into Polish

And the rationale will be explaining why they are not switching?", inquired Mrs. Donnelly.
Oraz uzasadnienie będzie wyjaśnić, dlaczego nie są one przełączanie?", Poszukiwany pani. Donnelly.

No wonder he was astonished and inquired further respecting the new birth.
Nie dziw, iż był on zdziwiony i pytał się dalej względem tego nowego narodzenia.

One of the students raised her hand and inquired what the beer represented.
Jeden ze studentów wstał i zapytał się co reprezentuje piwo.

I would like to know if anyone inquired about my file today.
Chciałabym wiedzieć, czy ktoś pytał dziś o moje akta.

The colonel's men inquired.
Ludzie pułkownika pytali.

Abraham then inquired about their food whereupon she told him that they ate meat
Wtedy Abraham zapytał o ich jedzenia, po czym powiedziała, że jedli oni mięso

When Cornelius had received the Holy Spirit Peter inquired, Can any man forbid water that these should be immersed?
Gdy Korneliusz otrzymał Ducha Świętego, apostoł święty Piotr zapytał, czy człowiek mógłby sprzeciwić się jego zanurzeniu we wodzie?

So almost no-one inquired later after the further details, because everyone has thought that he or she already knew"the full truth.
Niemal więc nikt NIE dociekał potem szczegółów, ponieważ sądził, że zna już"całą prawdę.

Gently, the Ansar inquired what had brought him to Uhud
Delikatnie, Ansar zapytał, co przyniosło mu Uhud

The young lady drew aside and inquired of her mother what she should ask of Herod.
Młoda panna odeszła na bok i zapytała swą matkę, o co powinna prosić Heroda.

During this congenial occasion, Abu Sufyan inquired of his new allies,"You are knowledgeable of the first scripture,
Podczas tego sympatyczny okazji Abu Sufyan zapytał swoich nowych sojuszników,"Jesteś wiedzę pierwszego pisma,

The chieftains invited the newcomer to sit with them and satan inquired the reason for the meeting,
Wodzowie zaprosił przybysza usiąść z nimi i szatan zapytał powód spotkania,

Van Nek inquired about the reasons for the failure of his customers
Van Nek zapytał o przyczyny niepowodzenia swoich klientów,

The man inquired why he wanted it,
Mężczyzna zapytał dlaczego chciał go,

When the Russian client inquired about blini-a variation of pancake,
Kiedy rosyjski klient zapytał o bliny- odmianę naleśnika,

as before he too welcomed and supplicated for him and inquired whether he had been sent.
jak przed zbyt mile widziane i supplicated dla niego i zapytał, czy został wysłany.

when resident Dave Robertson inquired about the resolution.
rezydent Dave Robertson zapytał o rozdzielczości.

the Angel Gabriel came to him and he inquired why he had not come before.
Anioł Gabriel przyszedł do niego i zapytał, dlaczego nie przyszedł wcześniej.

it is in such large projects naturally inquired happy.
to jest w takich dużych projektów naturalnie zapytał zadowolony.

He welcomed and supplicated for the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and also inquired if the Prophet had been sent for
Powitał i supplicated dla Proroka(Salla Allah alihi sallam), a także zapytał, czy Prorok został wysłany do