INTENDS TO MAKE in Polish translation

• zamierza dokonać
• zamierza przedstawić
• zamierza wprowadzić
• zamierza złożyć
• ma zamiar uczynić
• zamierza podjąć
• zamierza uczynić

Examples of using Intends to make in English and their translations into Polish

justice- the Council intends to make only one slight adjustment to the commitment
sprawiedliwość- Rada zamierza wprowadzić jedynie niewielkie korekty w środkach na zobowiązania

for crisis management for the euro area is necessary, and the Commission intends to make proposals for a permanent crisis resolution mechanism in due time.
niezbędne są mocne ramy zarządzania kryzysowego dla strefy euro i Komisja w stosownym czasie zamierza przedstawić wnioski dotyczące trwałego mechanizmu zarządzania kryzysowego.

because the Commission intends to make a proposal on the rules governing the fund
ponieważ Komisja zamierza złożyć wniosek w sprawie przepisów regulujących funduszem

Where the Commission intends to make the implementation of certain standards and/or specifications compulsory,
Jeżeli Komisja zamierza wprowadzić obowiązek wdrożenia niektórych norm i/lub specyfikacji,

Where a person who intends to make an application for international protection has entered irregularly into the territory of the Member States,
Jeżeli osoba, która zamierza złożyć wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej, nielegalnie przybyła na terytorium państw członkowskich,

when it eventually holds the Presidency, intends to make the Baltic Sea Strategy a top priority.
Komisja pracuje właśnie nad taką strategią oraz że Szwecja po objęciu przez nią prezydencji ma zamiar uczynić tę strategię jednym z jej priorytetów.

I am delighted that I had the opportunity to discuss the pledge that the Commission intends to make with the Chairs of the Committee on Foreign Affairs
Jestem bardzo zadowolona, że miałam możliwość omówienia zobowiązania, jakie zamierza podjąć Komisja, z przewodniczącymi Komisji Spraw Zagranicznych

As follows from the information supplied by the National Broadcasting Council, the Council intends to make efforts to include representatives of communities of national
Jak wynika z informacji przekazanych przez KRRiT Rada zamierza podjąć starania, aby w przyszłych radach programowych,

That is the spirit in which the EESC intends to make its contribution, commenting solely on those aspects requiring attention,
W takim właśnie duchu EKES zamierza wyrazić swoją opinię, komentując jedynie kwestie wymagające uwagi,

In this respect simplification intends to make legislation at both Community
Pod tym względem uproszczenie prawa ma uczynić przepisy zarówno na poziomie wspólnotowym jak

Member States shall provide the resolution authority that has made or intends to make the transfer with all reasonable assistance to ensure that the shares or other instruments of ownership
Państwa członkowskie udzielają organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, który dokonał lub zamierza dokonać przeniesienia, wszelkiej uzasadnionej pomocy celem zapewnienia przeniesienia akcji

In this report, the Commission intends to make concrete proposals for the benefit of Member States' consulates
W sprawozdaniu tym Komisja zamierza poczynić konkretne propozycje przynoszące korzyści konsulatom państw członkowskich

the Commission intends to make recommendations in that regard for the formation of a long-term agreement,
Komisja ma zamiar przedstawić zalecenia w tym zakresie, dotyczące wypracowania porozumienia długoterminowego,

Member States may establish a procedure which allows a service provider who intends to make or irrevocably contract for significant investments in immovable assets during the last 10 years before the end of the existing authorisation and can demonstrate that
Państwa Członkowskie mogą ustanowić procedurę pozwalającą dostawcy usług, który zamierza dokonać inwestycji lub nieodwołalnie zakontraktować znaczące inwestycje w nieruchomości w ciągu ostatnich 10 lat przed końcem okresu ważności istniejącego zezwolenia

An economic operator which intends to make the substances listed in Annex I,
Podmiot gospodarczy zamierzający udostępnić substancje wyszczególnione w załączniku I

I-I never intended to make Xavier look crazy.
Nie chciałem zrobić z Xaviera szaleńca.

And I intend to make their decision very easy.
A ja zamierzam ułatwić im tę decyzję.

I had not intended to make any new friends.
Nie miałam zamiaru poznawać nowych przyjaciół.

Mr Whicher, you intended to make some inquiries concerning the disappearance of a nightdress.
Panie Whicher, zamierzałeś podjąć postępowanie w sprawie zniknięcia… koszuli nocnej.

Intending to make a stove fireplace will poryadovkoybe the main assistant to do a good job.
Zamierzający dokonać wkład kominkowy będzie poryadovkoybyć głównym pomocnikiem zrobić dobrą robotę.