IS ACQUIRED in Polish translation

• jest nabywany
• zostało nabyte
• uzyskuje się
• nabywa się
• namierzony
• jest nabyte
• jest nabywane
• jest nabywana
• został nabyty
• został pozyskany
• jest zdobyć
• przejęcia

Examples of using Is acquired in English and their translations into Polish

But in most instances ashelf company can be used immediately after it is acquired.
Jednak wwiększości przypadków taka spółka będzie mogła być wykorzystana wtransakcji niezwłocznie po jej nabyciu.

Where an asset is acquired free of charge, its market value shall
W przypadku gdy środek jest nabywany bez opłat, jego wartość rynkowa obciąża pozycję"środki trwałe"

Taking only these periods into consideration, no right to benefit is acquired by virtue of the provisions of that legislation.
Przy uwzględnieniu jedynie tych okresów nie zostało nabyte prawo do świadczeń na podstawie tego ustawodawstwa.

Obligations relating to the information to be published when a major holding in a listed company is acquired or disposed of.
Obowiązki dotyczące informacji, które maja być podane do publicznej wiadomości w przypadku, gdy znaczny pakiet akcji spółki kapitałowej jest nabywany lub zbywany.

Capsicum is acquired from chili pepper plants which have actually been utilized because time immemorial to generate the process of fat burning.
Capsicum uzyskuje się z roślin papryki chili, które zostały faktycznie wykorzystane od niepamiętnych czasów do wywoływania procesu odchudzania.

The wisdom of the scribe is acquired in times of peace,
Mądrość pisarza zostało nabyte w czasie pokoju,

Since the said ground justifies the expiry of the mandate of the mayor of a village, then it should be concluded that the said mandate is acquired on the election day.
Skoro zaistnienie tej przesłanki uzasadnia wygaśnięcie mandatu wójta, to należy dojść do wniosku, że mandat jest nabywany przez wójta właśnie w dniu wyborów.

Capsicum is acquired from chili pepper plants which have been made use of considering that time immemorial to cause the process of weight-loss.
Capsicum nabywa się z roślin papryki chili, które zostały faktycznie wykorzystane ponieważ niepamiętnych czasów do wywołania procedury redukcji masy ciała.

On the other hand, if the drill is acquired to an apartment or home,
Z drugiej strony, jeśli uzyskuje się wiertło do lokalu

speed and agility is acquired by the dragon.
Szybkość i zwinność jest nabywany przez smoka.

The slimmer, more compact design is acquired, the more modest the number of operations carried out by it.
Szczuplejsze, bardziej zwarta konstrukcja jest nabyte, tym bardziej skromna liczba operacji przeprowadzanych przez niego.

Capsicum is acquired from chili pepper plants which have been used considering that aeons ago to induce the process of weight management.
Capsicum nabywa się z roślin papryki chili, które były używane od niepamiętnych czasów, aby wywołać proces spalania tłuszczu.

Often, the bacteria is acquired from the environment(e.g., flora)
Często, uzyskuje się bakterie ze środowiska(na przykład,

As mentioned above, property is acquired first of all through work in order that it may serve work.
Jak już uprzednio wspomniano w tym samem tekście, własność nabywa się przede wszystkim przez pracę po to, aby służyła pracy.

Capsicum is acquired from chili pepper plants which have actually been utilized given that time immemorial to cause the process of fat burning.
Capsicum uzyskuje się z roślin papryki chili, które faktycznie zostały wykorzystane zważywszy że niepamiętnych czasów do indukowania procesu odchudzania.

License is acquired not only in the conduct of business itself,
Licencja jest nabywana nie tylko w ramach prowadzenia działalności gospodarczej,

In the mode of recognizing as a Polish citizen the Polish citizenship is acquired somehow automatically- all that is needed is to meet the specific conditions determined by the law.
W trybie uznania za obywatela polskiego obywatelstwo nabywa się niejako automatycznie- wystarczy spełniać określone przez prawo warunki.

Existing types of practices involving medical exposure shall be reviewed whenever new, important evidence about their efficacy or consequences is acquired;
Istniejące rodzaje działalności obejmującej narażenie na działanie promieniowania jonizującego w celach medycznych są poddawane przeglądowi w każdym przypadku, gdy uzyskuje się nowe, istotne dowody dotyczące ich skuteczności lub następstw;

speed and agility is acquired with the dragon.
Szybkość i zwinność został nabyty ze smokiem.

Some of them are bought by the expectant mother herself, and something is acquired already in the process of caring for a newborn.
Niektóre z nich są kupowane przez samą matkę oczekującą, a coś nabywa się już w procesie opieki nad noworodkiem. Wymagane do zakupu rz.