IS ADMITTED in Polish translation

• jest dopuszczone
• zostaje przyjęty
• została przyjęta
• jest przyjęty
• są dopuszczane
• jest dopuszczony

Examples of using Is admitted in English and their translations into Polish

He next starred as a neo-Nazi skinhead who is admitted into a psychiatric hospital in Neo Ned opposite Gabrielle Union.
Kolejnym wystąpił jako neonazistowskiej skinhead, który przyznał się do szpitala psychiatrycznego w Neo Ned przeciwnym Gabrielle Union.

Mother Superior Nynian Rychtair-the savior of the Siddarmarkian state at the start of the"Jihad"-is admitted to the Inner Circle.
Matka Przełożona Nynian Rychtair-(zbawiciel stanu Siddarmarkian na początku Świętej Wojny)- zostaje dopuszczona do Wewnętrznego Kręgu.

After his death paper came from Minsk that the father is admitted to the Writers' Union.
Już po jego śmierci przyszedłem papier z Mińsk, że ojciec przyjęty do związek pisarz.

If Croatia is admitted to the European Union as scheduled on July 1,
Jeżeli Chorwacja jest dopuszczone do Unii Europejskiej zgodnie z planem 1 lipca 2013 r.,

Office in trial courts, where such evidence is admitted without any validation, may create situations of inequality and violate the"equality of
przedstawiane przez nią sądowi pierwszej instancji są dopuszczane bez przeprowadzania walidacji, może prowadzić do zaistnienia przypadków nierówności

not from the changing will of the people-but the principle is admitted, and the range of interpretation is vast.
nie z woli zmieniającym ludzi-ale zasada jest dopuszczone, a zakres interpretacji jest ogromna.

where such evidence is admitted without any validation, this may create situations of inequality
materiały dowodowe są dopuszczane bez przeprowadzania walidacji, przepisy dotyczące dopuszczalności

where an instrument is admitted to trading on a Regulated Market,
gdy instrument jest dopuszczony do obrotu na rynku regulowanym,

Limited scope for derogations to Article 3, Article 4 paragraphs 1 to 3, Article 5 and Article 6, however, is admitted by the ECtHR jurisprudence as concerns the initial stages of criminal proceedings.
Orzecznictwo ETPC dopuszcza jednakże w ograniczonym zakresie odstępstwa od art. 3, art. 4 ust. 1-3, art. 5 i art. 6 w odniesieniu do początkowych etapów postępowania karnego.

Once a class of securities is admitted to trading on a regulated market, investors are provided with ongoing disclosures by the issuer under Regulation(EU) 596/2014 of the European Parliament
Po dopuszczeniu do obrotu na rynku regulowanym klasy papierów wartościowych inwestorzy otrzymują informacje bieżące ujawniane przez emitenta zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

Once however a family member is admitted to a Member State in accordance with Council Directive 2003/86/EC he/she is covered by the this Directive provided he/she can be considered third-country worker in accordance with the provisions of this Directive.
Jednakże po przyjęciu członka rodziny do państwa członkowskiego zgodnie z dyrektywą Rady 2003/86/WE jest on objęty przepisami niniejszej dyrektywy, o ile na podstawie przepisów dyrektywy można go uznać za pracownika z kraju trzeciego.

In this case, where it is admitted that adultery was the basis of divorce and that the fault was with the husband, it plainly comes within the exception mentioned by our Lord--"except for adultery.
Omawiana sprawa, w której przyznano, że cudzołóstwo było podstawą do rozwodu i że wina była po stronie męża, oczywiście zawiera się w wyjątku wspomnianym przez naszego Pana-"oprócz dla wszeteczeństwa.

Collisions are managed only via linear chaining because the committee didn't consider it to be opportune to standardize solutions of open addressing that introduce quite a lot of intrinsic problems above all when erasure of elements is admitted.
Kolizje są kontrolowane tylko za pomocą metody łańcuchowej, ponieważ Komitet nie uważa za stosowne standaryzować rozwiązanie wykorzystujące adresowanie otwarte, które wprowadza dość dużo związanych z nim problemów przede wszystkim wtedy, gdy usuwanie elementów jest dopuszczalne.

is usually only provided where liability is admitted, although court applications can be made where appropriate.
zwykle udzielana jest tylko wtedy, gdy odpowiedzialność w sprawie została uznana, chociaż w razie potrzeby możliwe jest złożenie odpowiedniego wniosku do sądu.

where a change in position is admitted to emphasize it.
gdzie zmiana w położeniu czytuje przyjmowana żeby podkreślić to.

If a financial instrument is admitted to trading on a regulated market then any trading in that instrument is covered by the MAD,
Jeżeli instrument finansowy zostanie dopuszczony do obrotu na rynku regulowanym, wówczas dyrektywa MAD reguluje wszelki obrót takim instrumentem,

Error in the algorithm, is admitted when starting with“Union” with a booster unit“Frigate” with“Eastern” It does not apply to“Baikonur”,“Plesetsk” and the Kourou spaceport in French Guiana,
Wraz z tym, Błąd w algorytmie, dopuszcza się, gdy zaczynając od“unia” z jednostką booster“fregata” z“wschodni” To nie ma zastosowania do“Baikonur”,“Plesetsk” a kosmodrom Kourou w Gujanie Francuskiej,

from where the third-country national or the stateless person is admitted;
z którego terytorium dany obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest przyjmowany;

This method depends on the fact, that God repeats many times the life of every person, by shifting him or her in time to years of his or her youth- as this is admitted by God in the Biblical verse which is discussed in item B4.1 from my web page named immortality. htm.
Metoda ta polega na tym, że Bóg wielokrotnie powtarza życie każdej osoby, poprzez cofanie jej w czasie do lat młodości- tak jak Bóg przyznaje się do tego w bibilijnym wersecie który jest dyskutowany w punkcie B4.1 strony o nazwie immortality_pl. htm.

for example if a financial instrument is admitted to trading on different trading venues in a number of different Member States,
dany instru ment finansowy zostaje dopuszczony do obrotu w różnych systemach obrotu w kilku różnych państwach członkowskich,