IS CLAIMED in Polish translation

• twierdzi się
• rzekomo
• wnioskowana jest
• wystąpiono
• roszczą
• roszczeń
• jest wniosek
• jest zadeklarowana
• jest dochodzona

Examples of using Is claimed in English and their translations into Polish

HTP is claimed to reduce appetite,
HTP Twierdzi się, aby zmniejszyć apetyt,

It is claimed that even brief glances at the midday Sun through an unfiltered telescope can cause permanent damage.
Twierdzi się, że nawet krótkie spojrzenia na Słońce w południe przez teleskop bez filtra może spowodować trwałe uszkodzenie wzroku.

It is claimed that using this product can significantly boost your strength
Twierdzi się, że za pomocą tego produktu można znacznie zwiększyć siły

It is claimed that the basilica was built on the foundations of the house where St. Nicholaus was born.
Twierdzi się, że bazylika została wybudowana na fundamentach domu, w którym urodził St. Nicholaus.

It is claimed that such a methodology serves to artificially inflate the margin by zeroing at the Community producer level.
Twierdzi się, że taka metodologia służy sztucznemu zawyżaniu marży poprzez wyzerowanie na poziomie producenta wspólnotowego.

The weight gain is gradual, and despite what is claimed on the internet, there is no sharp increase in weight.
Wzrost masy ciała jest stopniowy, a pomimo tego, co twierdzi się w internecie, nie ma gwałtownego wzrostu masy ciała.

pure Forskolin extract is claimed to operate in one major substantial way.
czysty ekstrakt Forskolina Twierdzi się, aby działać w jednej głównej znaczący sposób.

As to this short video sequence which is claimed to show the birth of HlV. This is simply brazen.
A co do tej krótkiej video sekwencji, o której się twierdzi, że pokazuje narodziny HIV, no… to jest po prostu bezczelność.

After all, everything that is claimed in these areas, according to local tradition does NOT require to be proved.
Wszakże to co w owych obszarach się twierdzi zgodnie z lokalną tradycją nie wymaga już dowiedzenia.

Despite this, much of the European debate currently focuses on problems which the Internet is claimed to create for those engaging in cultural activities.
Mimo to debata europejska skupia się obecnie w dużej mierze na problemach, jakie rzekomo stworzył Internet dla tych, którzy zajmują się działalnością kulturalną.

Further below it is claimed that Dr. Hamer considers cancer part of a natural healing process which is entirely opposed to the actual statement of the Third Biological Law.
Zarzuca się, że dr Hamer uważa raka za część naturalnego procesu leczenia. Ten argument jest oczywiście całkowicie sprzeczny z prawdziwym brzmieniem Trzeciego Prawa Natury.

Lastly, the Commission considers that, contrary to what is claimed by the French authorities, the rule on limitation periods does not apply in the case in point.
Komisja stwierdza wreszcie, że przeciwnie do oświadczenia władz francuskich zasada przedawnienia nie ma zastosowania w analizowanym przypadku.

Within the novel it is claimed that from 1510-1519, Leonardo was the Grand Master of a secret society, the Priory of Sion.
Autor książki podaje w niej, że w latach 1510-1519 Leonardo da Vinci był Wielkim Mistrzem tajemnej społeczności o nazwie Zakon Syjonu.

Where compensation is claimed in the event of death
W przypadku dochodzenia roszczeń z tytułu śmierci

Finally, in paragraph 6, it is claimed that some missing persons are locked away in Philippine prisons.
Wreszcie, w pkt 6 znajduje się twierdzenie, że niektóre zaginione osoby zostały umieszczone w filipińskich więzieniach.

Once the Maui progressive jackpot is claimed, the prize sum will automatically be reset to $15,000.
Po zastrzeżono Maui progresywny jackpot, suma nagród zostanie automatycznie zresetowana do$ 15, 000.

Although the good outcome of the clinical test is claimed in the promotion, the fact about this fruit is not truly helpful
Chociaż dobry wynik testu klinicznego zastrzeżono w promocji, fakt o tego owocu nie jest naprawdę pomocny

Now it is claimed that only 95,000 people died in Mauthausen, of which only 14,000 were Jews.
Teraz mówi się, że w Mauthausen zginęło tylko 95 ludzi, w tym 14 Żydów.

PhenQ is claimed on the main internet site to work as a fat heater, metabolism booster as
PhenQ jest deklarowana na oficjalnej stronie internetowej, aby pracować jako grzejnik wzmacniaczem metabolicznych tłuszczów,

It is claimed that men do not suffer very much when drowning--that death by this means is comparatively easy.
Mówi się, że człowiek nie cierpi bardzo, gdy tonie, a śmierć poniesiona w taki sposób jest stosunkowo lekka.