IS EXCHANGED in Polish translation

• są wymieniane
• wymianę
• wymienia się
• wymiany
• jest wymieniane
• jest wymieniana
• jest wymieniany
• wymianie
• sa wymieniane

Examples of using Is exchanged in English and their translations into Polish

The fact that no personal data is exchanged is cited by a further 5 Member States.
Kolejnych 5 państw członkowskich powołuje się na fakt, że nie dokonują wymiany danych osobowych.

This is critical when data is exchanged over an unsecured network such as the Internet
Ma to podstawowe znaczenie, gdy dane są wymieniane za pośrednictwem niezabezpieczonej sieci,

Improving the mechanisms for transmitting judicial information concerning convictions in the EU means ensuring that this information is exchanged between Member States as quickly as possible, in particular by creating a computerised information system.
Poprawa mechanizmów przekazywania informacji sądowych dotyczących wyroków skazujących w Unii Europejskiej zakłada wymianę tych informacji między państwami członkowskimi w możliwie krótkich terminach.

Once this allocation has been made, all further correspondence is exchanged between the notifying Member State
Dalsza korespondencja jest wymieniana pomiędzy zgłaszającym Państwem Członkowskim

Surface temperatures can show short-term cooling when heat is exchanged between the atmosphere and the ocean,
Temperatury powierzchniowe mogą pokazywać krótko-terminowe oziębianie kiedy ciepło jest wymieniane pomiędzy atmosferą i oceanem,

For example, the lithium ions is exchanged with the sodium ions of the glass,
Na przykład jony litu są wymieniane z jonami sodu szkła,

ensures data is exchanged.
gwarantuje prawidłową wymianę danych.

means that karma which is exchanged between individual people,
tj. tej karmy która jest wymieniana pomiędzy indywidualnymi ludźmi,

as the reagent is exchanged at regular intervals.
ponieważ odczynnik jest wymieniany w regularnych interwałach czasowych.

when money is exchanged for goods and services.
gdy pieniądze są wymieniane na przedmioty lub usługi, te przedmioty lub usługi są dostarczane.

the proposal envisages a system whereby information is exchanged indirectly through the national central authorities rather than directly by the courts.
wniosek przewiduje utworzenie systemu, w ramach którego informacja jest wymieniana za pośrednictwem krajowych organów centralnych, a nie bezpośrednio przez sądy.

The theory of the ion exchange is that the smaller ion in the surface of the glass is exchanged with a larger radius in about 400LC alkali salt solution.
Teoria wymiany jonowej jest, że mniejsze jonów na powierzchni szkła są wymieniane z większy promień w o 400LC alkalicznego roztworu soli.

sometimes add-ons is exchanged, Gold or jewelry for a candy bar
czasem wymieniane są Dodatki, Złota i biżuteria dla batonika

Only the information required by the DH key determination algorithm to generate the shared, secret key is exchanged.
Wymieniane są jedynie informacje wymagane przez algorytm ustalania klucza DH do wygenerowania współużytkowanego klucza tajnego.

parity comparisons in 2006, the U.S. dollar is exchanged at 340 som.
dolar amerykański na stan z października 2018 roku był wymieniany na ￥ 113.

The blower-door measurement detects how much air volume in a building is exchanged per hour at a certain difference in pressure.
W teście Blower Door określa się, jak często na godzinę powietrze w budynku w określonej różnicy ciśnień wymieniane jest na powietrze zewnętrzne.

Some Member States stated that the way information is exchanged in the future should be defined first and that rules for the protection of personal data should be laid down subsequently.
Niektóre Państwa Członkowskie uznały, że najpierw należy określić stosowany w przyszłości sposób wymiany informacji, a dopiero potem ustalić zasady dotyczące ochrony danych osobowych.

Furthermore, Member States should step up their efforts to ensure that appropriate information is exchanged and shared with Europol.
Ponadto państwa członkowskie powinny zwiększyć wysiłki, aby wymieniać stosowne informacje z Europolem i dzielić się nimi.

Whereas the Commission and the Member States should collaborate in order to ensure that information on the implementation of this Directive and on the progress of substitution options is exchanged.
Komisja i Państwa Członkowskie powinny współpracować w celu zapewnienia, aby była prowadzona wymiana informacji w dziedzinie wykonania niniejszej dyrektywy oraz postępu w zakresie opcji zastępczych.

Security of the data that is exchanged: although platforms are now much more reliable, information leaks can apparently still occur;
Problem bezpieczeństwa wymienianych danych: mimo znacznej poprawy niezawodności platform nadal istnieje groźba przecieku informacji.