IS MET in Polish translation

• jest spełniony
• zostanie spełniony
• spełnienia
• zostanie osiągnięty
• spotyka się
• spełniają
• jest zaspokajane
• jest spełnione
• został spełniony
• spełnione jest
• zostaną spełnione
• spełnienie
• są spełnione
• spełnione zostało

Examples of using Is met in English and their translations into Polish

It's insulting, frankly… that the mightiest empire the world has ever seen is met by this.
To obraza, by najpotężniejsze imperium, jakie widział świat, spotykało takie coś.

Every whim is attended to and every request is met with a smile.
Słucha każdej zachcianki i z uśmiechem spełnia wszelkie prośby.

Advance until resistance is met.
Posuwać się naprzód, aż napotkamy opór.

He will continue to be flogged every week until his punishment is met.
Będzie biczowany co tydzień aż do momentu, w którym jego kara się wypełni.

If this is met, then the trader should place a sell if the indicator say bearish earlier in the other two sections of the box
Jeśli ten jest spełniony, Następnie przedsiębiorca powinien złożyć Sprzedawaj jeśli wskaźnik powiedzieć niedźwiedzi wcześniej w dwóch pozostałych odcinków pudełka

The condition is met if the URL contains the entered text,
Warunek jest spełniony, jeżeli URL zawiera wprowadzony tekst,

If a DMARC result condition is met, the email message is handled according to the policy specified in the DMARC DNS record for the sender's domain.
Jeśli warunek wyniku DMARC zostanie spełniony, wiadomość e-mail będzie obsługiwana zgodnie z polityką określoną w rekordzie DMARC systemu DNS dla domeny nadawcy.

It is clearly up to the legislator, whether at national or Community level, to ensure that this requirement is met.
Zapewnienie spełnienia tych wymogów jest oczywistą rolą prawodawcy, na szczeblu krajowym lub wspólnotowym.

the visitor is met by an exciting and bewildering mixture of religions and cultures.
gościem jest spełniony przez ekscytujące i oszałamiającej mieszanki religii i kultur.

You are entitled to require the controller to restrict the processing if one of the following conditions is met.
Ma Pan/i prawo żądać od podmiotu kontroli, by ograniczył przetwarzanie jeżeli zostanie spełniony jeden z poniższych warunków.

Therefore, if this target is met- and I hope that it will be- Hungary will have to face another kind of problem.
Dlatego, jeżeli cel ten zostanie osiągnięty- a mam nadzieję, że zostanie- Węgry będą musiały się zmierzyć z innym problemem.

Suspend cisplatin treatment until resumption criterion(≥30 ml/min) is met and then start treatment at a 50% dose reduction from the previous cycle.
Wstrzymać leczenie cisplatyną do czasu spełnienia kryterium wznowienia(≥ 30 ml/min), a następnie rozpocząć leczenie od dawki zmniejszonej o 50% od dawki z poprzedniego cyklu.

The second condition is met if the operating income does not exceed 50% of the amount of the lowest pension.
Drugi warunek jest spełniony, gdy przychody z działalności gospodarczej nie przekraczają 50% kwoty najniższej emerytury.

Suspend treatment until resumption criterion(≥30 ml/min) is met and then start treatment at one reduced dose level.
Wstrzymać leczenie do czasu spełnienia kryterium wznowienia(≥ 30 ml/min), a następnie rozpocząć leczenie od dawki zmniejszonej o jeden poziom dawkowania.

The problem is that when misbehavior is met with your kind of strictness bad behavior stops immediately
Problem zaczyna się wtedy, gdy złe zachowanie spotyka się ze stanowczością złe zachowanie nagle znika ale potem pojawia się znowu

when certain condition is met, it shows signals on charts,
kiedy pewien warunek jest spełniony, to widać sygnały na wykresach,

If this target is met, two-thirds of the energy-saving potential,
Jeżeli ten cel zostanie osiągnięty, dwie trzecie potencjalnych oszczędności energetycznych,

Suspend treatment until resumption criterion is met(see Table 6)
Wstrzymać leczenie do czasu spełnienia kryterium wznowienia(patrz tabela 6),

Stalin's work in Poland and Finland is met with frantic condemnation from the same democrats.
Robota Stalina w Polsce i Finlandii spotyka się ze wściekłym potępieniem tejże demokracji.

Though once this prerequisite is met, as in the case of Jochen Kowalski and the J.B.B.
Jeżeli ten warunek jest spełniony, tak jak w przypadku Jochena Kowalskiego i J.B.B.