IS MET in Hebrew translation

• נתקלת
• פוגש
• היא פוגשת
• נפגש
• עומד
• נתקל
• הוא פגש
• נתקיים
• נענה

Examples of using Is met in English and their translations into Hebrew

Often this need is met at home or at work but these environments are
לעתים קרובות הצורך הזה נענה בעבודה או בבית,

The ADP test is met if the ADP for eligible highly compensated employees doesn't exceed one of.
הבחינה ADP הוא נפגש אם ADP עבור זכאים עובדים פיצוי מאוד לא יעלה על גדול של.

Since Johannes does not at once attain to the other self, he is met by the Other Philia,
מאחר שיוהנס אינו מגיע מיד לעצמי האחר, הוא פוגש את פיליה האחרת,

An invalidating environment is one in which communication of private experiences is met by erratic, inappropriate,
סביבה לא מאשרת היא זו שבה תקשורת של התנסויות פרטיות נתקלת בתגובות לא קבועות,

where the black-sand beach is met with white waves and blue water.
שם חוף החוף השחור פוגש בגלים לבנים ובמים כחולים.

Sometimes the idea is met with resistance, particularly by some male owners,
לעיתים נתקל הרעיון בהתנגדות, במיוחד מצד בעלים

where the black sand beach is met with white waves and blue water.
שם חוף החוף השחור פוגש בגלים לבנים ובמים כחולים.

If the public is met with refusal, it is possible to contact the public appeals center at the Ministry of Environmental Protection.
במידה והציבור נתקל בסירוב, ניתן לפנות למוקד פניות הציבור של המשרד להגנת הסביבה.

when that one need is met, all the others look much smaller.
וכשזה צורך אחד הוא פגש, כל האחרים נראים הרבה יותר קטנים.

After a quiet drifter is met with violence and bullying in a small town,
אחרי שנווד שקט נתקל באלימות ובריונות בעיירה קטנה,

mass email goes out from that student and is met, again, with silence.
מאותה סטודנטית בתפוצה נרחבת, ושוב נתקל בשתיקה.

In the port she is met not by her chosen one,
בנמל היא לא נפגשה על ידי הנבחר שלה,

A loosely coupled relationship means that any client created on any platform can connect to all services as long as the basic agreement is met.
מערכת יחסים בצימוד רופף מרמזת כי כל לקוח שנוצר על כל פלטפורמה יכול להתחבר לכל שירות, כל עוד החוזים החיוניים נפגשים.

When she arrives at the Cave of Skulls, she is met by a large stone that blocks the door.
כשהיא מגיעה למערת הגולגולות, היא נתקלת בסלע גדול שחוסם את הכניסה.

we must not be surprised if one or another truth is met with ridicule and even scorn.
עלינו לא להיות מופתעים עם אמת אחת או אחרת נתקלת בבוז ונידוי.

In the background, is met or not is irrelevant since our battered economy instead of poultices need surgery.
ברקע, אשר מתגשמת או לא רלוונטיות בהתחשב בעובדה ניתוח הצורך שלנו הכלכלה החולה במקום רטיות.

perfected in the past, this work, when it comes to you, is met with too many obstructions.
כשהעבודה הזו מגיע אליכם היא נתקלת במכשולים רבים מדי.

Therefore, the first element is met and we must focus on the second- the concern for misleading.
לפיכך, מתקיים היסוד הראשון ויש להתמקד ביסוד השני- החשש מפני הטעיה.

When the elephant attempts to escape, it is met with the reality of its physical restraint and its limited mobility.
כאשר הפיל מנסה לברוח, הוא מתמודד עם המציאות של הקשירה הפיזית ותנועתו המוגבלת.

The problem is that when misbehavior is met with your kind of strictness bad behavior stops immediately
הבעיה היא כשהתפרעות פוגשת קשיחות כמו שלך, התנהגות רעה מפסיקה מיידית,