IS MET in Czech translation

• je splněna
• bude splněn

Examples of using Is met in English and their translations into Czech

since 70% of demand is met by imports.
70% poptávky uspokojuje dovoz.

The increasing demand for measuring devices without mechanically moving parts is met by the development of ultrasonic flowmeters,
Rostoucí poptávka po měřicích zařízeních bez mechanicky pohyblivých částí je uspokojována vývojem ultrazvukových,

it is also clear that such courage/dissent is met with harassment and sometimes extreme violence.
je rovněž jasné, že taková odvaha a opozice narazí na šikanu a někdy i na krajní násilí.

But when one is met with this other half… intimacy. friendship.
intimita. Ale když se s touto druhou polovinou setkáme.

The second condition is met by the'sunset clause',
Druhá podmínka je splněna ustanovením o skončení platnosti,

which guarantees it a high profile, while also ensuring that its inherent cultural objective is met.
který mu zaručí velkou pozornost, a přitom rovněž zajistí, aby byl splněn jeho základní kulturní cíl.

however legitimate, is met, despite the fact that profits have never been so high, as the experts acknowledge.
měl být splněn, a to přesto, že dle slov odborníků nebyly zisky nikdy tak vysoké jako nyní.

If one of the aforementioned conditions is met, and a data subject wishes to request the restriction of the processing of personal data stored by the Ritter-Pen GmbH, he or she may at any time contact
Je-li splněna jedna z výše uvedených podmínek a subjekt údajů si přeje požádat o omezení zpracování osobních údajů uložených společností Ritter-Pen GmbH,

If one of the aforementioned conditions is met, and a data subject wishes to request the restriction of the processing of personal data stored by the{{ customer}}, he or she may at any time contact
Je-li splněna jedna z výše uvedených podmínek a subjekt údajů si přeje požádat o omezení zpracování osobních údajů uložených společností{{ customer}},

The relationship between legal regulations and technical standards is determined in accordance with a legal presumption that if the requirement of technical specification included in the technical standard is met, consequently there reasonably can be assumed that a fundamental safety or hygienic requirement of applicable legal regulation is met, as well.
Vztah mezi právními předpisy a technickými normami je vymezen právním předpokladem, že je-li splněn požadavek technické specifikace obsažený v technické normě, lze důvodně předpokládat, že je splněn i základní bezpečnostní nebo hygienický požadavek příslušného právního předpisu.

If the timetable set out in the European Council's conclusions is met, the entry into force of the new treaty,
Jestliže bude splněn časový plán stanovený v závěrech ze zasedání Evropské rady, měly by se

The ethics committee is meeting today to discuss how to handle an alleged.
Etická komise se dnes sejde, aby probrala, jak zvládnout údajné.

Your mother's met a nice lady!
Tvoje matka potkala milou paní!

Tonight Miles is meeting all the chapter heads.
Dnes se Miles sejde s hlavouny poboček.

Allan Summers was met by a chauffeur, but he drove himself away from the airport.
Allan Summers se setkal s řidičem, ale z letiště se odvezl sám.

Well, then Chris is meeting my mother for no reason.
No, pak se Chris setká s mojí matkou zbytečně.

Ryuichi is meeting Kenji tonight at a local disco.
Ryuichi se dnes setká s Kenjim na místní diskotéce.

Only if the following conditions are met.
Jestli budou splněny následující podmínky.

He's met with incredible success.
Setkal se s neskutečným úspěchem.

The truck owners association is meeting tomorrow.
Zítra se sejde sdružení majitelů náklaďáků.