IS ONE OF THOSE THINGS in Polish translation

• jest jedną z tych rzeczy
• jedna z tych rzeczy
• jest jedna z tych rzeczy
• jedna z takich spraw

Examples of using Is one of those things in English and their translations into Polish

This is one of those things that we're not born with but it's a skill
To jest jedna z tych rzeczy, z którymi się nie rodzimy, ale zmiana pieluch to akurat umiejętność,

Making Sense of Dating and Relationships Dating is one of those things that almost every person approaches with at least some….
Zrozumieć randek i związków Randka jest jedną z tych rzeczy, które niemal każda osoba zbliża się z co najmniej kilku….

So this is one of those things where you are just the brains
Więc to jest jedna z tych rzeczy gdzie jesteś po prostu mózgiem

last summer is one of those things that will make me smile time and time again.
Ostatnie lato jest jedną z tych rzeczy, które zawsze sprawiaja, że się uśmiecham.

You know, this is one of those things where either you love it or you're sane.
Wiesz, to jedna z tych rzeczy, którą kochasz lub po prostu jesteś szalony.

This is one of those things where talking about it is not gonna make it better.
Wiesz co, sądzę, że to jedna z tych rzeczy, której rozmowa nie pomoże.

You're hardly speaking to me. This is one of those things you hardly spoke about.
Odkąd prawie się do mnie nie odzywasz, to jest jedna z rzeczy o których w ogóle rzadko mi mówisz.

This is a topic where we have to be really careful because inspiration is one of those things that you don't get by targeting directly.
Trzeba uważać z inspiracją, bo to jedna z tych rzeczy, których nie da się osiągnąć celowo.

Flickr user mtl_raoul's G60-powered'92 Passat GL Syncro is one of those things that grabbed our attention when we saw it floating around in the pool.
Flickr użytkownik mtl_raoul's G60-dostarczył energii elektrycznej ''92 Passat GL Syncro jeden z tamte rzeczy iż porwał naszą uwagę kiedy my zobaczyliśmy to grynderstwo dokoła w kałuży.

A thermometer is one of those things that should be in the baby's first aid kit from its birth.
Termometr to jedna z tych rzeczy, które powinny znajdować się w zestawie pierwszej pomocy od urodzenia.

I understand that hacking is one of those things that is a lot less interesting then it sounds when put into actual practice, and video games cater to an audience with very little attention span.
Rozumiem, że hacking jest jedną z tych rzeczy, która jest o wiele mniej interesujące to brzmi, gdy umieścić w praktyce, oraz gry wideo zaspokoić publiczność bardzo mało koncentracji uwagi.

in the sense of our evil desires prompting us- not due to any force outside of us. Lying is one of those things that Jesus lists in Mk. 7.
naszych złych pragnień podpowiadających nam- a nie skutkiem jakiejś siły znajdujacej się poza nami. Kłamanie jest jedną z tych rzeczy, które Jezus wymienia w Mk. 7.

As shopping is one of those things we do on a daily basis,
Ponieważ zakupy są jedną z tych rzeczy, które robimy codziennie,

Toilet paper is one of those things that we just have to take with us- unless we intend to live in harmony with nature
Papier toaletowy to jedna z tych rzeczy, które po prostu musimy ze sobą zabrać- chyba że zamierzamy żyć w zgodzie z naturą

because animal transport is one of those things that we have to take incredibly seriously.
transport zwierząt to jedna z tych spraw, do których musimy podejść niesłychanie poważnie.

It's one of those things, shit happens.
To jedna z tych rzeczy, różnie bywa.

It's one of those things where you're just gonna have to trust me.
To jedna z tych rzeczy, w których musisz mi po prostu zaufać.

It was one of those things.
To jedna z tych spraw.

No, it's one of those things not mentioned.
Nie, to jedna z tych rzeczy zbywanych milczeniem.

It's one of those things you have to finish yourself.
To jedna z tych spraw, które sama musisz zakończyć.