IS PENDING in Polish translation

• jest w toku
• czeka
• oczekuje
• jest rozpatrywana
• czekamy
• jest w trakcie rozpatrywania

Examples of using Is pending in English and their translations into Polish

Approval for Foundation personnel to visit the park during vacations is pending.
Pozwolenie na to by fundacyjny personel mógł odwiedzać park podczas wakacji, jest oczekiwane.

Lawsuit is pending.
proces w toku.

When the throne of england is pending.
Gdy się widzi, że tron angielski jest w zawieszeniu.

The third one, immigration status is pending.
Status imgracyjny trzeciego w toku.

It also covers GMOs for cultivation whose authorisation is pending or which are already authorised under Regulation(EC) No 1829/2003.
Obejmuje ona również GMO przeznaczone do uprawy, w odniesieniu do których proces wydawania zezwolenia jest w toku lub które są już zatwierdzone na mocy rozporządzenia(WE) nr 1829/2003.

While a new act is pending approval, concerns remain about whether it will adequately address shortcomings of previous rules.
W czasie gdy nowa ustawa czeka na zatwierdzenie, pozostają wątpliwości co do tego, czy zostaną w niej odpowiednio naprawione niedociągnięcia poprzednich przepisów.

A case for the same claim between the parties is pending or has been dealt with by another qualified entity.
Sprawa o to samo roszczenie między stronami jest w toku albo zostało rozpatrzone przez inny uprawniony podmiot.

The phase-in of Version 5 is pending completion of the FSC International Generic Indicators(IGI)
Wprowadzenie w życie wersji 5 oczekuje na ukończenie międzynarodowych wskaźników FSC(FSI)

If a move is pending, and one does not want to conduct themselves,
Jeśli ruch jest w toku, a jeden nie chce zachowywać się,

The final decision on the distribution of the signal is pending, as the broadcaster interested in maximum coverage of the territory of the RF signal.
Ostateczną decyzję w sprawie podziału sygnału czeka, jako nadawca zainteresowany maksymalnego pokrycia terytorium sygnału RF.

The proceeding is pending, and the case has been submitted to the Patent Office for reconsideration.
Postępowanie jest w toku, a sprawa została przekazana do Urzędu Patentowego do ponownego rozpatrzenia.

the President of the Competition and Consumer Protection Office(UOKiK) for the agreement to sell ORLEN KolTrans is pending.
umowa dotycząca zbycia ORLEN KolTrans oczekuje na zgodę Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów.

And where it says the FCC ruling on Metro's Memphis transmitter is pending, that's outdated.
Że czekamy na orzeczenie FCC w sprawie przekażnika Metro w Memphis jest nieaktualna.

The case is pending, the hearing is expected to take place on 21 October 2010
Sprawa jest w toku, rozprawa ma się odbyć 21 października 2010 r., a ogłoszenia wyroku można

a trend recording is pending or in progress, the device is not automaticswitching off.
nagranie trendu jest w toku lub w toku, urządzenie nie wyłącza się automatycznie.

even an international move is pending.
nawet międzynarodowy ruch jest w toku.

The case of the Mor Gabriel monastery is pending, and we shall have to await the judgment regarding that monastery.
Sprawa klasztoru Mor Gabriel nie została rozstrzygnięta, więc musimy poczekać na decyzję dotyczącą tego klasztoru.

However, the completing of the Natura 2000 network is pending, as well as appropriate management for species and habitats.
Natomiast sieć Natura 2000 nie jest jeszcze gotowa; to samo dotyczy odpowiednich zasad gospodarowania dotyczących gatunków i siedlisk.

The action is pending in court for compensation in respect of losses incurred
Postępowanie w sądzie toczy się w sprawie o odszkodowanie w związku z poniesionymi stratami

The case is pending at the Constitutional Tribunal,
Sprawa toczy się przed Trybunałem Konstytucyjnym,