IS UTILISED in Polish translation

• jest wykorzystywana
• wykorzystują
• korzysta się
• jest wykorzytywana
• wykorzystania
• stosowana jest
• jest wykorzystywany
• jest wykorzystywane

Examples of using Is utilised in English and their translations into Polish

Production equipment, which is utilised worldwide, such as FANUC robots,
Sprzęt produkcyjny, który jest stosowany na całym świecie, taki jak roboty FANUC,

in carbon prices and, eventually, taxation in countries where the carbon tax is utilised.
pod względem cen emisji, jak i, ostatecznie, opodatkowania w krajach, w których stosowany jest podatek od emisji.

Industries where C276 is utilised are petrochemical
Branże, w których wykorzystuje się stop C276 obejmują m.in. przemysł petrochemiczny

The natural growth of the head is utilised and guided in the right direction towards flattened regions.
Wykorzystuje ona wzrost głowy i kieruje go we właściwym kierunku obszary spłaszczone.

The atomic clock, which is utilised all over the world by computer networks using NTP servers
Zegar atomowy, wykorzystywany na całym świecie przez sieci komputerowe Serwerów NTP

is the one which always is utilised by a UFO for forming a destructive tornado.
jest tym ktry zawsze jest uyty przez UFO do uformowania niszczycielskiego tornada.

is the one which always is utilised by a UFO for forming a destructive tornado.
jest tym który zawsze jest użyty przez UFO do uformowania niszczycielskiego tornada.

The price of a factor of production that is widely used in a country goes up unlike the price of a factor that is utilised in small quantities in that country.
Cena czynnika wytwórczego, szeroko stosowanego w danym kraju, rośnie, inaczej niż cena czynnika wykorzystywanego w danym kraju w małych ilościach.

UTC is transmitted in numerous ways across the globe and is utilised by computer networks,
Technologia UTC jest transmitowana na wiele sposobów na całym świecie i jest wykorzystywana przez sieci komputerowe,

Where the arrangement provided for in Article 5 of Regulation(EEC) No 565/80 is utilised, the customs authorities shall enter the reference numbers
W przypadku gdy korzysta się z ustaleń przewidzianych w art. 5 rozporządzenia(EWG) nr 565/80,

The Impact LX61+'s ergonomic design is utilised to give you everything you need on the keyboard itself,
Wpływ LX61 +'s ergonomiczna konstrukcja jest wykorzystywana do dać Ci wszystko, czego potrzebujesz na klawiaturze,

is credited as drawback(under CENVAT/MODVAT) and is utilised towards payment of excise duty on domestic sales.
jest traktowana jako zwrot(zgodnie z CENVAT/MODVAT) i jest wykorzystywana do opłacania akcyzy od sprzedaży krajowych.

As UTC is utilised by computer networks all across the globe by using a UTC time source that means your network can synchronise with every other network in the world that is synchronised to UTC.
Ponieważ UTC jest wykorzystywane przez sieci komputerowe na całym świecie za pomocą Źródło czasu UTC oznacza to, że twoja sieć może się synchronizować z każdą inną siecią na świecie, która jest zsynchronizowana z UTC.

We are delighted to inform you that the Auto Invest tool, which is utilised by so many of our investors to enhance their investment experience on the Primary Market,
Z przyjemnością informujemy, że narzędzie Auto Invest, które jest wykorzystywane przez tak wielu spośród naszych inwestorów w celu pozyskania lepszych doświadczeń inwestycyjnych na Rynku Pierwotnym,

gap in the elapse, which gap is utilised by God for the analyses of the situations
ktr to przerw Bg wykorzystuje do analizy sytuacji

BlackRock's research and data which is utilised by Saxo Bank in building its Balanced Portfolios is based upon certain internal assumptions
Badania i dane BlackRock wykorzystywane przez Saxo Bank w tworzeniu portfeli zbilansowanych opierają się na pewnych wewnętrznych założeniach,

In the case of excise-duty exemption, it was found that the duty paid on purchases by a non-EOU unit is credited as a drawback(CENVAT) and is utilised towards payment of excise duty on domestic sales.
W przypadku wyłączenia z akcyzy ustalono, iż cło zapłacone od zakupów dokonywanych przez przedsiębiorstwo nie będące Jednostką Eksportową jest kredytowane jako premia wywozowa(CENVAT) i wykorzystywane w celu zapłaty akcyzy od sprzedaży na rynku lokalnym.

expeditious flow of air traffic by ensuring that ATC capacity is utilised to the maximum extent possible,
szybkiego przepływu ruchu lotniczego poprzez zapewnienie maksymalnego wykorzystania możliwości ATC

On the other hand everyone knows that if during searching for a truth just a single source is utilised(means the search is based on the testimony of just a single"witness"),
Tymczasem każdemu jest wiadomym, że jeśli w ustalaniu jakiejś prawdy wykorzystuje się tylko jedno źródło(znaczy tylko jednego"świadka"), wówczas jest się wystawionym na błędy, niedoskonałości i wypaczenia które mogą

Ensure all machines are utilising UTC and the NTP server tree.
Upewnij się, że wszystkie urządzenia wykorzystują UTC i Drzewo serwera NTP.