IS UTILISED in German translation

• wird verwendet
• genutzt wird
• eingesetzt werden
• zum Einsatz
• benutzt werden
• verwendet werden
• genutzt werden
• ausgelastet ist
• ausgenützt wird
• ausgenutzt wird

Examples of using Is utilised in English and their translations into German

It is utilised for blast cleaning or surface preparation.
Es wird zum Reinigen und zur Oberflächenbehandlung verwendet.

Information and communication technology(ICT) is utilised almost everywhere.
Informations- und Kommunikationstechnologie(IKT) wird fast überall eingesetzt.

of hunger everything found in nature is utilised.
was in der Natur gefunden wird, verwendet.

Approximately 63 percent of the state's area is utilised for farming.
Knapp zwei Drittel(63 Prozent) der Landesfläche werden landwirtschaftlich genutzt.

Well over 90 percent of the waste is utilised in some way.
Weit über 90 Prozent der Abfälle werden verwertet.

Performance at greater beam deflection is utilised for analyses in the ultimate limit state Figure7.
Die Leistungsfähigkeit unter größerer Balkendurchbiegung wird für Nachweise im Grenzzustand der Tragfähigkeit genutzt Bild 7.

The energy-related potential of the wastewater is utilised and synergies are created between the infrastructure systems.
Das energetische Potenzial des Abwassers wird genutzt und Synergien zwischen den Infrastruktursystemen erschlossen.

The energy which this sets free is utilised to expel this substance from the cell.
Die dabei freiwerdende Energie wird dazu genutzt, den unerwünschten Stoff aus der Zelle heraus zu schleusen.

The maximum bone availability is utilised distally by displacement of the most distally placed angled implant.
Durch die Verlagerung der endständigen angulierten Implantate wird das Knochenangebot maximal in Richtung distal genutzt.

This typology is utilised in the draft for apartment number 20 in the new residential building.
Diese Typologie macht sich der Entwurf für das neue Wohnhaus für die Hausnummer 20 zu Nutze.

This form of surface treatment is utilised in order to achieve good corrosion protection with steel.
Diese Art der Oberflächenbehandlung wird angewendet, um einen guten Korrosionsschutz bei Stahl zu erzielen.

Biogas, produced by the fermentation of biomass, is utilised worldwide to supply energy in various ways.
Biogas, das durch Vergärung von Biomasse entsteht, wird weltweit auf vielfältige Weise zur Energieversorgung eingesetzt.

Due to his excellent thermal and electrical properties this copolymer is utilised in heating cables and heating tapes.
Aufgrund seiner hervorragenden thermischen und elektrischen Eigenschaften wird es in Heizkabeln und Heizbändern eingesetzt.

DIUNIT 85 Gas is utilised by the leading producers in the field of gas meters and pressure regulators.
DIUNIT 85 Gas wird von den führenden Herstellern im Gaszähler- und Reglerbereich eingesetzt.

The freedom offered by animation is utilised excellently here in order to advance a plot full of surprises.
Die Freiheit des Mediums Animation wird hervorragend genutzt, um eine Handlung voller Überraschungen voranzutreiben.

Estimated departure only if casaGeoDateTime is utilised.
Estimated departure nur gefüllt, wenn casaGeoDateTime genutzt wird.

Monitoring of thyroid function should continue to ensure appropriate hormone replacement is utilised.
Die Schilddrüsenfunktion sollte weiterhin überwacht werden, um sicherzustellen, dass die passende Hormonersatztherapie angewandt wird.

Estimated arrival only if casaGeoDateTime is utilised.
Estimated arrival nur gefüllt, wenn casaGeoDateTime genutzt wird.

This type of steel is utilised extensively in almost all divisions of industry.
Dieser Stahl findet in fast allen Industriezweigen ausgedehnte Verwendung.

JAM garden furniture is made of foam, which is utilised for indoor furniture.
Die JAM Polster Gartenmöbel werden aus Schaumstoff, der auch für Indoor Möbel eingesetzt wird.