IT'S JUST A COINCIDENCE in Polish translation

• to zbieg okoliczności
• to tylko przypadek
• to po prostu zbieg okoliczności

Examples of using It's just a coincidence in English and their translations into Polish

So i'm sure it's just a coincidence.
Jestem więc pewna, że to zbieg okoliczności.

Perhaps it's just a coincidence.
Może to tylko przypadki.

I'm telling you, it's just a coincidence.
Mówię, że to tylko zbieg okoliczności.

And maybe it's just a coincidence.
A może to tylko zbieg okoliczności.

I don't buy it's just a coincidence.
Nie wierzę, że to zbieg okoliczności.

So it's just a coincidence that they have both got crippling stomach pains?
Więc to tylko zbieg okoliczności, że oboje cierpią na silne bóle brzucha?

Okay, maybe it's just a coincidence.
Okay, być może to tylko zbieg okoliczności.

And it's just a coincidence we used to be lovers.
I to tylko zbieg okoliczności, że kiedyś byliśmy kochankami.

Uh, maybe it's just a coincidence.
Uh, może to tylko zbieg okoliczności.

It's just a coincidence.
To zwykły zbieg okoliczności.

Please tell me it's just a coincidence.
Powiedzcie, że to tylko zbieh okoliczności.

Surely it's just a coincidence.
Pewnie to tylko zbieg okoliczności.

So it's just a coincidence, then? Is that right?
Więc to był zbieg okoliczności, tak?

So it's just a coincidence that you fell in love with the daughter of a billionaire?
Więc to zwykły przypadek, że zakochałeś się w córce milionera?

It's just a coincidence.
To tylko zbieg okoliczności.

No, it's just a coincidence.
Nie, to tylko zbieg okoliczności.

Or it's just a coincidence.
Albo to zwykły zbieg okoliczności.

No, I don't think it's just a coincidence.
Nie sądzę, żeby to był zwykły zbieg okoliczności.

Then it's just a coincidence.
W takim razie to tylko zbieg okoliczności.

It's just a coincidence, that's all.
To tylko zbieg okoliczności.