IT WAS ACCEPTED in Polish translation

• została przyjęta
• jestem przyjęto
• został zaakceptowany
• został przyjęty
• przyjęto

Examples of using It was accepted in English and their translations into Polish

Testing of the missile was completed in 1974, and it was accepted into service in 1976.
Po długim okresie testów aparat został przyjęty na uzbrojenie w 1977 roku i służył do 1999 roku.

Even though such a possibility does not follow from the currently binding regulations, it was accepted by the Supreme Court cf. judgment of 4 September 2013, II PK 358/12.
Choć taka możliwość nie wynika z aktualnie obowiązujących przepisów, to została dopuszczona przez Sąd Najwyższy por. wyrok z 4 września 2013 r., II PK 358/12.

However, it was accepted that at the deathbed a sinner that showed contrition could be accepted to the community.
Zaakceptowano jednak zwyczaj, że na łożu śmierci przyjmowano do wspólnoty Kościoła pokutującego grzesznika.

It was accepted that the standardization of information technology was generally conducted in consortia outside the scope of traditional standardization.
Przyjęte było, że normalizacja technologii informacyjnych była prowadzona w konsorcjach poza zakresem tradycyjnej normalizacji.

It was accepted for many years after the war that about 4 million prisoners died in Auschwitz Concentration Camp.
Przez wiele lat po wojnie przyjmowano, że w KL Auschwitz zginęło ok. 4 mln więźniów.

It was accepted, but then I needed to'come up to speed' with the geology to write the full paper.
Zostało to przyjęte, ale wtedy musiałem"wspiąć się na poziom", żeby napisać pełne opracowanie.

Let's note that it was accepted with enthusiasm all over the world,
Zauważmy, że zostało ono przyjęte z entuzjazmem na świecie,

It was accepted that the eshuvnik cut a cow
Przyjęto jestem, że eшyBHиk kraję krowa

The Type 99 designation was given to this gun as it was accepted in the year 2599 of the Japanese calendar 1939.
Bomba została zaprojektowana w 1938 i została przyjęta do służby w 1939 2599 w kalendarzu japońskim, stąd„wz.

I voted for this report and am pleased that it was accepted almost unanimously.
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania i cieszę się, że zostało ono przyjęte praktycznie jednogłośnie.

are pleased to inform that the registration of Paul and"> Julien Amblard…"It was accepted by the organizing committee of the Ironman.
rejestracja Paula i Julien Amblard… zostali on przyjęci przez komisję organizacyjną Ironman.

played aroma with which in the best grades it was accepted to diversify with grasses and spices.
grane kadzidlo ktore w najlepszych glowienkach czytuje zarzadzane zeby urozmaicic przez trawy i pryanostyami.

is an 8×8 armored personnel carrier, it was accepted into service in 1986
BTR-80(początek produkcji seryjnej) stanowi 8×8 BTR, przyjęta na uzbrojenie w 1986 roku

And relate to them the story of the two sons of Adam with truth when they both offered an offering, but it was accepted from one of them and was not accepted from the other.
Opowiedz im historię o dwóch synach Adama zgodnie z prawdą. Oto obydwaj przynieśli ofiarę; i została przyjęta od jednego z nich, a nie została przyjęta od drugiego.

In Soviet period practically in all cities it was accepted to place the Honour roll on which the most worthy employees of the enterprises
Jeszcze za czasów radziecki praktycznie we wszystek miasto jestem przyjęto w centrum miasto rozmieszczam tablica poszanowanie, na który umieszczam

when they offered a sacrifice, and it was accepted of one of them, and not accepted of the other.
Oto obydwaj przynieśli ofiarę; i została przyjęta od jednego z nich, a nie została przyjęta od drugiego.

when they offered an offering, and it was accepted from one of them, but it was not accepted from the other.
Oto obydwaj przynieśli ofiarę; i została przyjęta od jednego z nich, a nie została przyjęta od drugiego.

how they offered each a sacrifice, and it was accepted from the one of them and it was not accepted from the other.
Oto obydwaj przynieśli ofiarę; i została przyjęta od jednego z nich, a nie została przyjęta od drugiego.

when they both offered a sacrifice[to Allah], and it was accepted from one of them but was not accepted from the other.
Adama zgodnie z prawdą. Oto obydwaj przynieśli ofiarę; i została przyjęta od jednego z nich, a nie została przyjęta od drugiego.

in Belarus where it was accepted thanks to the gymnasia companion F. Fedosyuk who created group of the Soviet militia
w Biłoruś, gdzie jestem przyjęty dzięki gimnazjalny towarzysz Ф. Фeдocюky, stworzyłem w Kobryń drużyna radziecki milicja