IT WILL SEEM in Polish translation

• wydaje się
• będzie się wydawało
• to wyda się
• będzie to wyglądało

Examples of using It will seem in English and their translations into Polish

at the entrance to such a room it will seem that he is about to crush us.
przy wejściu do tego pomieszczenia, wydaje się, że ma zamiar zniszczyć nas.

Evelyn, if you fire her now, it will seem like you're retaliating against her for complaining,
Evelyn, jeśli teraz ją zwolnisz, będzie to wyglądało, jakbyś mściła się za złożenie skargi,

The day when they will see it, it will seem as if they had not stayed on earth
W Dniu, kiedy oni zobaczą ową Godzinę- to wyda im się, jakby trwali tylko jeden wieczór

For a short while it will seem that all is about to collapse,
Przez krótką chwilę będzie się wydawało, że wszystko obraca się w gruz

If I take your cigarette and hold it up to your quarter… Watch this. it will seem to be sticking to it… just like that.
Jeśli wezmę twojego papierosa/że jest do niej przyklejony,/będzie się wydawało, Patrz uważnie. i przyłożę go do twojej ćwierćdolarówki, właśnie tak.

Or it will seem suspicious, so we gotta figure out We can't just bring him straight to his uncle's Rolls, a way to make him notice it on his own.
Będzie to wyglądało zbyt podejrzanie, więc musimy wymyślić Nie możemy naprowadzić go prosto na auto jego wujka, by je sam zauwarzył.

It will seem that the entire surface evenly colored,
Będzie się wydawać, że cała powierzchnia równomiernie kolorowe,

For some of you it will seem familiar, as you visit us during your sleep state
Dla niektórych z was wyda się to znajome, gdyż odwiedzacie nas podczas swojego snu,

In a place where they won't find the body, and it will seem like I have disappeared.
W miejscu gdzie nie znajdą ciała, będzie to wyglądać jak zniknięcie. Napisał jebany list.

Perhaps 3000 years from now it will seem equally incredible that we do not notice the immorality of our own oppression of animals.
Być może za 3000 lat będzie wydawało się równie niewiarygodne, że nie dostrzegaliśmy niemoralności dokonywanego przez nas ciemiężenia zwierząt.

otherwise it will seem too tight when tightened.
w przeciwnym razie będzie wydawać się zbyt ciasny po zaciśnięciu.

It will last a very short time, although to us it will seem to be a very long time….
To będzie trwało bardzo krótko, chociaż nam będzie wydawało się, że trwa bardzo długo….

Now it will seem odd to me when my wife… serves the whole meal on one plate.
Teraz wyda mi się dziwne, kiedy żona poda mi cały obiad na jednym talerzu.

They must go by the carrier,' she thought;'and how funny it will seem, sending presents to one's own feet!
Muszą przejść przez przewoźnika", pomyślała, i jak będzie się to wydawać śmieszne, wysyłając przedstawia na własnych nogach!

It will seem unreal and certainly unbelievable when you learn the extent to which the arrests are taking place.
Będzie się to wydawało nierealnym i z pewnością niewiarygodnym, kiedy dowiecie się do jakiego stopnia były posunięte odbywające się aresztowania.

For a time it will seem unreal after all you have gone through,
Przez jakiś czas będzie się to wam wydawać nierealne po tym co przeszliście,

There may be times when it will seem as though we are more filled with the Spirit than at other times.
Mogą być chwile, gdy będzie zdawało się nam, jakobyśmy byli więcej napełnieni duchem niż innym razem.

Then eventually, it will seem normal that I'm there.
Aż wyda im się normalne, że tam jestem.-

And on the Day when He shall gather them together, it will seem to them as if they had not tarried in the world longer than an hour of a day.
W Dniu, kiedy On ich zbierze, wyda im się, że nie, przebywali dłużej, jak tylko jedną godzinę dnia, i poznają siebie nawzajem.

Some ten or 20 million years from now, it will seem for a cosmic moment as if Orion is finally about to catch the seven sisters.
Za 10-20 milionów lat przez jeden kosmiczny moment będzie wyglądało, jakby Orion w końcu dogonił siostry.