IT WOULD FIT in Polish translation

• będzie pasować
• zmieściłby się

Examples of using It would fit in English and their translations into Polish

Well. I didn't ask if it would fit.
Nie pytam, czy by pasowało, Cóż.

Statistically speaking, it would fit.
Według statystyk, to by pasowało.

How did you know it would fit?
Skąd wiedziałeś, że będzie pasował?

Seems like it would fit you.
Do ci chyba pasuje.

I would love to lend it to you, but I doubt if it would fit a man of your impressive Raymond Massey-like physique.
Chętnie bym ci to pożyczył, ale wątpię, czy będzie pasować na człowieka o tak imponującej sylwetce.

Will Hunt, the drummer of the band, said,"I have been screaming for'My Heart Is Broken' to land in that, because I think it would fit the story so well.
Will Hunt, perkusista zespołu powiedział:"Wołałem o to, by" My Heart Is Broken" umieścić tam, bo myślę, że pasowała by do fabuły bardzo dobrze.

Yes, but if you bought one large gold candelabra, it would fit the table better.
Tak, ale jeśli kupi pani jeden duży złoty świecznik, lepiej będzie pasował do stołu.

We don't know that the CodePlex Foundation will try to discourage GPL version 3, but it would fit Microsoft's pattern.
Nie wiemy, czyFundacja CodePlex będzie próbować zniechęcać doGPL wwersji 3, jednakto pasowałoby domodelu stosowanego przez Microsoft.

It hasn't been tested yet, but it would fit over an injured or non-working appenda
To jeszcze nie było testowane, ale nadaje się za kontuzjowane albo nie sprawne kończyny

And-- this is scarier than when I bought the big iPhone and I didn't know if it would fit in my pocket.
To nawet gorsze od tego, gdy kupilem duzego iPhone'a i nie wiedzialem, czy zmiesci mi sie do kieszeni.

There's a diagram like this for your brain, but there's no way it would fit on this slide.
Je też można przedstawić na diagramie ale nie dałoby się ich zmieścić na takim slajdzie.

Such an analysis led me to the conclusion that probably I was in Stawczyk of the future in summer of 2222- because this particular year would have for me a special significance and also it would fit well to changes which I noticed then during my visit in Stawczyk.
Analiza ta doprowadziła mnie do wniosku że prawdopodobnie byłem w Stawczyku przyszłości latem 2222 roku- ten bowiem rok miałby dla mnie szczególne znaczenie a ponadto dobrze by pasował do zmian jakie odnotowałem wówczas w Stawczyku.

mutilated myself so that it would fit because I believed as long as you believed I was your partner,
okaleczułam się tak bym pasowała i wierzyłam tak długo jak ty wierzyłeś

Mutilated myself so that it would fit because I believed it didn't matter what anyone else believed.
Zrobiłam to wszystko, wpasowałam w tę rolę, by do mnie pasowała, gdyż wierzyłam, że póki widzisz we mnie swoją partnerkę,

It would fit the evidence.
Ten scenariusz pasuje do dowodów.

Like it would fit in the book.
Wyglądała na starą i zmieściłaby się w książce.

They swore to me it would fit.
Przysięgli mi, że będzie pasować.

I didn't think it would fit.
Bałam się, że nie wejdzie.

They swore to me it would fit.- Thanks.
Dzięki. Przysięgli mi, że będzie pasować.

I was looking for a bag it would fit in.
Szukałam torby, do której by się zmieścił.