LACK OF COOPERATION in Polish translation

• brak współpracy
• braku współpracy
• brakiem współpracy

Examples of using Lack of cooperation in English and their translations into Polish

A vision examination was not possible due to the young age and lack of cooperation of the patient.
Orientacyjne badanie widzenia nie było możliwe ze względu na młody wiek i brak współpracy pacjenta.

Exclusion of the male partner may lead to feelings of isolation in the female and to disinterest and lack of cooperation of the male partner.
Wyłączenie męskiego partnera może prowadzić do poczucia izolacji w żeńska i brak zainteresowania i brak współpracy z męskiego partnera.

Given the lack of cooperation, it was considered that the injury elimination level should, cover the difference between this calculated price
Przyjmując brak współpracy, uznano że poziom zniesienia szkody powinien pokryć różnicę między niniejszą cena obliczaną

Any lack of cooperation on your part would be out of keeping with the Communication Intelligence agreement we signed with you last March.
Jakikolwiek brak współpracy z waszej strony, byłby niezgodny z umową o komunikacji między wywiadami, jaki podpisaliście z nami w marcu.

We also want to deplore the lack of cooperation from the Council, in particular,
Chcemy również wyrazić swoje ubolewanie z powodu braku współpracy ze strony Rady,

but given the lack of cooperation in the Council, we felt that this was the best possible deal at the moment.
ale ze względu na brak współpracy w Radzie uznaliśmy, że w tej chwili jest to najlepsze możliwe porozumienie.

Due to the lack of cooperation, Eurostat and custom information(TARIC) was used to estimate imported volumes.
W wyniku braku współpracy, do prognozowania wielkości przywozu zostały wykorzystane dane Eurostatu i informacja celna TARIC.

given the lack of cooperation from other users, it is likely
biorąc pod uwagę brak współpracy ze strony innych użytkowników prawdopodobne jest,

Given the lack of cooperation, it was considered that the injury elimination level should cover the difference between this calculated price
Biorąc pod uwagę brak współpracy, uznano, że poziom usunięcia szkody powinien pokrywać różnicę między tą skalkulowaną ceną

In more general terms, given the lack of cooperation from other users,
Bardziej ogólnie można stwierdzić, że wobec braku współpracy ze strony innych użytkowników,

Lack of cooperation between the federal and regional authorities
Często brakowało współpracy między władzami federalnymi

The lack of cooperation in defence matters costs Europe between 25 billion
Brak wspłpracy w kwestiach obronnych kosztuje Europę pomiędzy 25

The use of such information for a different purpose during the proceeding may be regarded as lack of cooperation within the meaning of points(12)
Wykorzystanie takich informacji do innych celów w czasie postępowania może zostać uznane za brak współpracy w rozumieniu pkt 12

we will remember his lack of cooperation.
nie rozumiemy i zapamiętamy brak współpracy z jego strony.

the court may treat the lack of cooperation by the other party as non-performance of a bilateral obligation.
sąd może przychylić się do potraktowania braku współpracy drugiej strony jako braku wykonania zobowiązania wzajemnego.

The strength of trade unions may also be reduced by their dispersion and/or lack of cooperation between different organisations.
Siłę związków zawodowych, może dodatkowo obniżać ich rozproszenie i/lub brak kooperacji pomiędzy poszczególnymi organizacjami.

Due to lack of cooperation from users, it has not been possible to precisely calculate the possible impact of the proposed measures for the current investigation,
Z powodu braku współpracy ze strony podmiotów korzystających z produktów nie można było dokładnie obliczyć możliwego wpływu projektowanych środków na bieżące dochodzenie

as well as its lack of cooperation with the IAEA in addressing outstanding issues, including those pointing
jak również brakiem współpracy Iranu z MAEA w zakresie rozwiązywania nierozstrzygniętych kwestii,

Whereas surcharges may be levied in order to reduce unnecessary costs to the Office arising from a lack of cooperation on the part of particular applicants for,
Dopłaty można pobierać dla zgodnego z przepisami zmniejszenia zbytecznych kosztów Urzędu powstających z braku współpracy wnioskodawców częścią poszczególnych wnioskodawców

the difficulties caused by a lack of cooperation, coordination, consistency
spowodowane brakiem współpracy, koordynacji, spójności