LARGE EXPOSURES in Polish translation

• dużych ekspozycji

Examples of using Large exposures in English and their translations into Polish

to whom Council Directive 93/22/EEC did not apply on 31 December 2006("commodity dealers") from large exposures requirements and from own funds requirements.
podlegały dyrektywie Rady 93/22/EWG(„podmiotom prowadzącym handel towarami”), przyznano odstępstwo od wymów w zakresie dużych ekspozycji i od wymogów w zakresie funduszy własnych.

to whom Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field did not apply on 31 December 2006") from large exposures requirements and from own funds requirements respectively.
93/ 22/ EWG z dnia 10 maja 1993 r. w sprawie usług inwestycyjnych w zakresie papierów wartościowych”) odstępstwo odpowiednio od wymogów w zakresie dużych ekspozycji i od wymogów w zakresie funduszy własnych.

The current large exposure regime dates back to 1992.
Obecnie obowiązujące zasady dotyczące dużych ekspozycji sięgają roku 1992.

Extra-group large exposure limits.
Limity dużych ekspozycji poza grupą.

Revision of the large exposure requirements;
Przegląd wymogów dotyczących dużych zaangażowań;

Intra-group large exposure limits.
Limity dużych ekspozycji wewnątrz grupy.

On the contrary, the large exposure regime is simplified
Przeciwnie- zasady dotyczące dużych ekspozycji zostały uproszczone,

The individual limits should therefore be complemented by an aggregate large exposure limit.
Limitom indywidualnym powinien zatem towarzyszyć łączny limit dużych ekspozycji.

No large exposure may account for more than 25% of a bank's own funds.
Żadna duża ekspozycja nie może stanowić więcej niż 25% funduszy własnych banku.

Excellent location, a very large exposure, a place visible from almost every angle.
Doskonała lokalizacja, bardzo duża ekspozycja, miejsce widoczne niemal z każdej strony.

Of course, a large exposure“racers”, dynamically presented.
Oczywiście duża ekspozycja„wyścigówek”, bardzo dynamicznie przedstawiona.

The largest exposure in the PPP portfolio is set out in Appendix 3, Table A.
Największe zaangażowanie w portfelu PPP pokazano w załączniku 4- tabela A.

A large exposure that exceeds 25 per cent of the core credit institution's eligible capital to a financial entity.
Dużych ekspozycji wobec podmiotu finansowego, przekraczających 25 procent uznanego kapitału podstawowej instytucji kredytowej.

Another fundamental part of the economic separation between the core credit institution and the trading entity are the large exposure restrictions.
Kolejnym niezwykle ważnym elementem gospodarczego wyodrębnienia jednostki handlowej z podstawowej instytucji kredytowej jest nałożenie limitów dużych ekspozycji.

The most obvious change is the requirement to report the 20 largest exposures on a consolidated basis where the IRB approach is used.
Najbardziej widoczna zmiana dotyczy sporządzania sprawozdań z dwudziestu największych ekspozycji w ujęciu skonsolidowanym, jeżeli są obliczane zgodnie z metodą ratingów wewnętrznych.

A credit institution shall report every large exposure within the meaning of paragraph 1 to the competent authorities.
Instytucja kredytowa zgłasza właściwym władzom każde wysokie ryzyko w rozumieniu ust. 1.

the group of connected clients to which a credit institution has a large exposure;
grupy powiązanych klientów, wobec których instytucja kredytowa posiada dużą ekspozycję;

To strengthen the banking sector, take measures to mitigate potential risks arising from the large exposure to the real estate market.
Wzmocnienie sektora bankowego, podjęcie działań mających na celu ograniczenie możliwego zagrożenia wynikającego z dużego zaangażowania w rynek nieruchomości.

the stay in Buda, because you won't see such a large exposure, seeming to be straight from the jungle, anywhere else in Europe.
nigdzie indziej w Europie nie zobaczymy tak dużej ekspozycji rodem z dżungli.

Nd revision of the Capital Requirements Directive for banks- amendments to securitisation rules, large exposure limits, supervisory colleges,
Druga zmiana dyrektyw w sprawie wymogów kapitałowych wobec banków- zmiany dotyczące zasad sekurytyzacji, limitów znacznych zaangażowań, kolegiów organów nadzoru,