LATE PAYMENT in Polish translation

• płatnościach
• zwłokę
• opóźnienie w płatności
• spóźnioną płatność
• opóźnionej płatności
• nieterminowych płatności
• zaległych płatności
• opóźnienie na zapłaty

Examples of using Late payment in English and their translations into Polish

Hello.- Sorry for the late payment.
Witam.- Przepraszam za opóźnienie.

Statutory interest for late payment.
Odsetki ustawowe za opóźnienie.

The consequences of late payment are also more serious in times of economic downturn as alternative financing is more difficult to obtain.
Konsekwencje opóźnień w płatnościach są również poważniejsze w sytuacji spowolnienia gospodarczego, gdy trudniej jest o alternatywne źródła finansowania.

The statutory interest rate for late payment is increased to at least 8 percentage points above the European Central Bank's reference rate.
Ustawowe odsetki za zwłokę należy zwiększyć do co najmniej 8 punktów procentowych powyżej stopy referencyjnej Europejskiego Banku Centralnego.

The objective of Directive 2000/35 is to prevent late payment in all commercial transactions, including those in which the debtors are public authorities.
Dyrektywa 2000/35 ma na celu zapobieganie opóźnieniom w płatnościach we wszystkich transakcjach handlowych, nawet tych w których dłużnikami są organy administracji publicznej.

Statutory interest” means simple interest for late payment at a rate which is the sum of the reference rate,
Odsetki ustawowe” oznaczają odsetki proste za zwłokę w wysokości stanowiącej sumę stopy referencyjnej

The consequences of late payment can be dissuasive only if they are accompanied by procedures for redress which are rapid
Skutki opóźnień w płatnościach mogą działać odstraszająco jedynie wtedy, gdy są powiązane z procedurami ściągania należności,

The supplier has the right to charge interest on any overdue or late payment in the amount determined by Polish law.
Dostawca ma prawo pobrania odsetek od jakiejkolwiek zaległej lub opóźnionej płatności w wysokości określonej prawem polskim.

You can inform in the request about the possibility of charging statutory interest for late payment and about tranferring information about the debt to the Economic Information Bureau BIG.
Możesz poinformować w wezwaniu o możliwości naliczania odsetek ustawowych za zwłokę oraz przekazaniu informacji o zadłużeniu do Biura Informacji Gospodarczej BIG.

The scale of the problem of late payment is not the same in every Member State.
Skala problemu opóźnień w płatnościach nie jest taka sama w każdym państwie członkowskim.

This section sets out the consequences when you do not comply with these Terms and Conditions, including late payment for Services and/or subscriptions.
W tej części opisujemy skutki nieprzestrzegania niniejszego Regulaminu, w tym nieterminowych płatności za usługi i/lub subskrypcje.

This is interest due on the late payment of contributions by Member States
Są to odsetki należne od zaległych płatności składek państw członkowskich

political consequences of late payment on national markets
polityczne opóźnień w płatnościach dla rynków krajowych,

The amount of interest for late payment of tax is equivalent to twice the base interest rate of the Lombard credit of NBP
Wysokość odsetek za zwłokę podatkową wynosi równowartość dwukrotności podstawowej stopy oprocentowania kredytu lombardowego NBP

Member States must publish the interest rates for late payment so that all parties involved are informed.
państwa członkowskie muszą publikować wysokość odsetek za zwłokę, tak aby wszystkie zainteresowane strony były o tym poinformowane.

in particular, from late payment.
średnich przedsiębiorstw przed opóźnieniami w płatnościach.

cope with the administrative charges and the financial risks of litigation on late payment.
umożliwiającymi podjęcie ryzyka wyniknięcia sporu w sprawie opóźnień w płatnościach.

It includes a provision whereby a clause which excludes interest for late payment will always be considered as grossly unfair.
Wskazano w nim, że klauzula, która wyklucza odsetki za zwłokę, zawsze będzie uznawana za rażąco nieuczciwą.

businesses perceive selling goods and services to businesses and authorities in another Member States as entailing a higher risk of late payment.
organom władzy z innego państwa członkowskiego postrzegają takie transakcje jako wiążące się z większym ryzykiem opóźnień w płatnościach.

Moreover, the Directive is an optional instrument for economic operators in so far as it does not oblige them to claim interest for late payment.
Co więcej, dyrektywa jest dla podmiotów gospodarczych narzędziem opcjonalnym, biorąc pod uwagę, że nie zobowiązuje ich do egzekwowania odsetek za zwłokę.