DIRECT PAYMENT in Polish translation

• płatności bezpośrednich
• dopłat bezpośrednich
• bezpośredniej zapłaty
• płatnościami bezpośrednimi
• płatności bezpośrednie
• płatności bezpośredniej
• płatność bezpośrednią

Examples of using Direct payment in English and their translations into Polish

From that date the market support is partially turned into a direct payment which will benefit farmers.
Od tego dnia wsparcie rynkowe będzie częściowo przyznawane w formie płatności bezpośrednich na rzecz rolników.

Pillar one payments must continue giving farmers a direct payment which gives them a minimum level of income security.
Płatności w ramach filaru pierwszego muszą nadal być dla rolników źródłem dopłat bezpośrednich, ponieważ zapewni to im podstawowy poziom bezpieczeństwa dochodów.

the subcontractor was theoretically covered by the direct payment mechanism.
podwykonawca teoretycznie objęty był mechanizmem bezpośredniej zapłaty.

flat rate direct payment was one of the proposals floated in the public debate.
zryczałtowanej płatności bezpośredniej pojawiło się w publicznej debacie jako jedna z propozycji.

JAGER time during which livestock aid in the Member State concerned is no longer granted, as a direct payment has been introduced?
JAGER obowiązuje dopiero w okresie, w którym w danym państwie członkowskim nie przyznaje się już premii zwierzęcych, lecz wprowadzono płatności bezpośrednie?”?

The EESC would therefore like a clear distinction to be made between the various types of direct payment.
Dlatego też zdaniem EKES-u pożądane byłoby jednoznaczne rozróżnienie pomiędzy różnymi rodzajami płatności bezpośrednich.

For example, the average direct payment per hectare of potentially eligible land
Na przykład w roku 2013 kwota średniej płatności bezpośredniej na hektar potencjalnie kwalifikującego się gruntu

The Public Procurement Law also limits the direct payment to the principal amount-without interest on delay-while the Civil Code provides a right to seek interest as well.
Prawo zamówień publicznych ogranicza także płatność bezpośrednią do należności głównej- bez odsetek za opóźnienie- zaś Kodeks cywilny daje prawo do dochodzenia także odsetek.

Finland and Sweden: direct payment.';
Finlandią i Szwecją: płatności bezpośrednie.";

specify the relevant CAP-like national direct payment schemes.
określa właściwe krajowe systemy płatności bezpośrednich podobne do WPR.

The Public Procurement Law also limits the direct payment to the principal amount-without interest on delay-while the Civil Code provides aright to seek interest as well.
Prawo zamówień publicznych ogranicza także płatność bezpośrednią donależności głównej- bez odsetek za opóźnienie- zaś Kodeks cywilny daje prawo dodochodzenia także odsetek.

X Proposal/initiative of limited duration for the draft regulations on direct payment schemes, rural development and transitional regulations.
X Wniosek/inicjatywa o określonym czasie trwania w odniesieniu do projektów rozporządzeń w sprawie systemów płatności bezpośrednich, rozwoju obszarów wiejskich i przepisów przejściowych.

notably to deal with the implications of the delay in the new direct payment regime.
przede wszystkim w celu uporania się ze skutkami opóźnień w nowym systemie płatności bezpośrednich.

Introduce more equity in the distribution of direct payments between Member States while leaving unchanged the current direct payment system.
Wprowadzić więcej równości w rozdziale płatności bezpośrednich pomiędzy państwami członkowskimi pozostawiając obecny system płatności bezpośrednich bez zmian.

The meeting was devoted to discussing the future of the Common Agricultural Policy past 2013, including the direct payment system.
Omawiano przyszłość Wspólnej Polityki Rolnej po r. 2013, w tym systemu płatności bezpośrednich.

Direct payment" means a payment granted directly to farmers under an income support scheme listed in Annex I.
Płatność bezpośrednia" oznacza płatność przyznawaną bezpośrednio rolnikom w ramach systemu wsparcia dochodowego wyszczególnionego w załączniku I;

The supply of goods or services may involve direct payment or be associated with a voucher.
Dostawa towarów lub świadczenie usług mogą być objęte płatnością bezpośrednią lub też mogą się wiązać z wykorzystaniem bonu.

Direct payment" means a payment granted directly to farmers under a support scheme listed in Annex I to this Regulation;
Płatność bezpośrednia” oznacza płatność przyznawaną bezpośrednio rolnikom w ramach systemu wsparcia wymienionego w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;

services may use the mechanism of direct payment from the contracting authority only on the basis of the Public Procurement Law.
usług mogą korzystać z mechanizmu bezpośredniej płatności od zamawiającego wyłącznie w oparciu o przepisy Prawa zamówień publicznych.

This is necessary in order to ensure that the direct payment unit pay on full time contract price.
Jest to konieczne w celu zapewnienia, że bezpośrednie płatności pay jednostka czasu na pełne ceny umownej.