LATE PAYMENT in Czech translation

• opožděné platby
• pozdní platby
• zpožděnou splátku
• opožděná platba
• o opožděných platbách
• pozdní splátky
• opožděných platbách
• z prodlení

Examples of using Late payment in English and their translations into Czech

Late payment has meant that finance companies have come to benefit, because businesses have
Opožděné platby přinášely zisk finančním společnostem, protože podniky byly nuceny prodávat své pohledávky,

financial implications surrounding late payment should be welcomed.
finančními dopady souvisejícími s opožděnými platbami, by proto měl být vítán.

for beg problems with pertinent late payment.
jste se vyhnuli problémům s případnou pozdní platbou.

He was 16 years old. He got busted with some small-time crew for beating up a mechanic who was hassling his father over a late payment.
Zatkli ho i s partou flákačů za zbití mechanika, který otravoval jeho otce za zpoždění platby.

Many forward strides have been made in recent months with the adoption of the Late Payment Directive, the protection of trademarks
V posledních měsících jsme učinili velký pokrok v souvislosti s přijetím směrnice o opožděných platbách, ochranou obchodních známek

In addition, the Council will be concerned with the review of the Late Payment Directive, which is now being prepared
Navíc, Rada se bude zabývat přezkoumáním směrnice o opožděných platbách, která se nyní připravuje a která má zajistit,

at least significantly reduce, late payment in commercial transactions.
alespoň výraznému snížení počtu pozdních plateb v obchodních transakcích.

with a clear system of penalties for late payment, and that also represents an effective improvement in counteracting abuse by the state and large companies of their dominant position.
s jasným systémem sankcí za pozdní platbu, což je také efektivní zlepšení v boji proti zneužívání dominantního postavení ze strany státu a velkých společností.

It will also establish the obligation to pay default interest for late payment These are rules based on absolute justice, and they can help
Text rovněž stanoví povinnost platby úroku z prodlení za opožděnou platbu. Toto jsou pravidla založená na absolutní spravedlnospolečností firem,

In case of late payment by the client, the client is obligated to pay a late payment interest on the outstanding amount at the rate determined by the Government Decree pursuant to Section 1970 of the Civil Code.
V případě prodlení s platbou ze strany klienta je klient povinen zaplatit muzeu úrok z prodlení z dlužné částky ve výši stanovené nařízením vlády dle§ 1970 občanského zákoníku.

The late payment problem is particularly keenly felt in Italy,
Problém opožděných plateb je zvlášť intenzivně pociťován v Itálii,

Late payment fees are due automatically,
Poplatky za pozdní platby jsou splatné automaticky,

I am also glad that we have introduced BtoB as small businesses now have a clear legal framework to enable them to make claims for late payment from big companies,
Jsem také ráda, že jsme do působnosti zahrnuli úroveň transakcí mezi podniky, jelikož malé podniky nyní mají jasný právní rámec pro nárokování úroků z opožděných plateb od velkých podniků,

aims to put an end to a widespread problem: the European Union and late payment.
si klade za cíl skoncovat s rozšířeným problémem: pozdními platbami v Evropské unii.

introducing the right to legal interest caused by late payment even when not specified in the contract.
zavádí právo na zákonný úrok zapříčiněný opožděnými platbami, přestože není ve smlouvě výslovně stanoven.

a regular tax return, as in cases resulting in a temporary curtailment of the state budget late payment interest will be charged, but no further penalty.
v případě dočasného krácení státního rozpočtu jsou hrazeny úroky z prodlení, ale nejsou vyměřeny další sankce.

that offers us greater effectiveness in meeting payment deadlines, with a clear system of penalties for late payment, and that also represents an effective improvement in counteracting the frequent abuse by the state
jenž nám přinese větší efektivitu při dodržování lhůt splatnosti spolu s přehledným systémem sankcí za opožděné platby. Je to také nástroj k účinnějšímu působení proti zneužívání dominantního postavení,

to make compensation claims for any damage or late payment interest.
uplatnění náhrady jakékoliv újmy či úroků z prodlení.

The late payment of commercial transactions,
Opožděné platby v obchodních transakcích,

the establishment of an audit committee, late payment of members' contributions,
z vytvoření výboru pro audit, z opožděných splátek členských příspěvků,