LEVEL-PLAYING FIELD in Polish translation

• równe warunki działania
• równe szanse
• równe reguły gry
• równe warunki konkurencji
• równych warunków działania
• równych szans
• równych reguł gry
• równych warunków
• jednakowe warunki działania

Examples of using Level-playing field in English and their translations into Polish

efficiency and a fair and level-playing field for businesses.
wydajności przedsiębiorstw oraz sprawiedliwych i równych warunków działania dla przedsiębiorstw.

may not fully ensure a level-playing field.
może nie gwarantować w pełni równych szans;

Clarify rules on by-products in the revised proposal on waste in order to facilitate industrial symbiosis and create a level-playing field across the EU.
Doprecyzować przepisy dotyczące produktów ubocznych w zmienionym wniosku dotyczącym odpadów w celu ułatwienia symbiozy przemysłowej i tworzenia równych warunków działania w całej UE.

At the same time the internal market requires the Commission to ensure a level-playing field to avoid distortion of competition.
Jednocześnie rynek wewnętrzny nakłada na Komisję obowiązek zapewnienia równych szans w celu uniknięcia zakłócenia konkurencji.

help create a level-playing field across the EU.
umożliwiać tworzenie równych warunków działania w całej UE.

It will also remain attentive to the risk of carbon leakage in order to ensure a level-playing field for industry.
Będzie również w dalszym ciągu uważnie podchodzić do ryzyka wystąpienia ucieczki emisji w celu zapewnienia równych szans dla sektora przemysłu.

social standards are respected as part of creating a level-playing field.
społeczne były przestrzegane w ramach tworzenia równych szans.

Upholding Europe's values and ensuring a level-playing field: The European legal framework plays a fundamental role in steering national policies towards common objectives;
Stanie na straży europejskiego systemu wartości i zapewnienie równych warunków konkurencji: europejskie ramy prawne odgrywają zasadniczą rolę w ukierunkowaniu obszarów polityki krajowej na osiąganie wspólnych celów.

This should increase citizens' confidence in the way companies are taxed and ensure a more level-playing field for all companies in the Single Market.
Te zmiany powinny zwiększyć zaufanie obywateli do systemu opodatkowania osób prawnych i zapewnić równiejsze warunki działania dla wszystkich przedsiębiorstw na jednolitym rynku.

It is also important to improve the image of aquaculture and to create a level-playing field at EU level, conducive to the sustainable development of aquaculture.
Ważna jest także poprawa wizerunku sektora akwakultury i stworzenie równych warunków prowadzenia działalności na szczeblu UE, które sprzyjałyby zrównoważonemu rozwojowi akwakultury.

respect for labour and environmental standards to ensure a level-playing field for EU producers.
w zakresie ochrony środowiska w celu zapewnienia równych reguł gry dla producentów z UE.

They should take into consideration our specificities and create a level-playing field that allows our companies to compete on an equal foot with other economic actors.
Powinni uwzględniać naszą specyfikę oraz stworzyć wszystkim jednakowe warunki, tak aby nasze przedsiębiorstwa mogły konkurować na równych prawach z innymi podmiotami gospodarczymi.

audiovisual industry by reducing regulation and creating a level-playing field for audiovisual media services"without frontiers.
audiowizualnej poprzez ograniczenie regulacji i stworzenie równych warunków gry dla audiowizualnych usług medialnych„bez granic”.

contribute to preventing crisis, whilst limiting the costs thereof for compliant economic operators and ensuring a level-playing field.
ograniczy jednocześnie koszty tych środków dla podmiotów gospodarczych przestrzegających przepisy i zapewni wyrównane szanse.

Bidders must be given the opportunity to compete on a level-playing field and distortions of competition must be avoided.
Należy zapewnić oferentom możliwość konkurowania w oparciu o równe szanse oraz zapobiec zakłóceniom konkurencji.

It also serves to weaken Europe's leverage in negotiating market access with our major partners worldwide on a level-playing field.
Osłabia to także pozycję Europy w negocjowaniu dostępu do rynków z naszymi największymi partnerami na świecie, na równych dla wszystkich zasadach.

Responds to these expectations and seeks to create a level-playing field for the European industry while respecting individual's privacy.
Grup społeczeństwa obywatelskiego oraz związków zawodowych jest odpowiedzią na te oczekiwania i dąży do stworzenia równych szans dla europejskiego przemysłu przy jednoczesnym poszanowaniu prywatności jednostek.

to ensure a level-playing field amongst them(Article 149);
aby zapewnić równe warunki działania między nimi(art. 149);

The changes introduced to the Directive brings it up-to-date to new technologies and creates a level-playing field for all companies providing audio-visual content,
Zmiany wprowadzone do dyrektywy dostosowują ją do nowych technologii i zapewniają równe szanse wszystkim firmom dostarczającym treści audiowizualne,

more competition; a level-playing field and legal certainty for companies.
większą konkurencję, równe szanse i pewność prawa.